Archives par mot-clef : caractères chinois rares

Caractères rares (3880) : 阡

Publié le 7 mars 2023 par pascalzh

阡 [qiān]Radical : 阝(阜) (terre-plein) (appelé aujourd’hui 右耳旁 yòu’ěrpáng : oreille à droite)5 traitsOrdre des traits : フ丨ノ一丨Significations :1. chemins entre les champs : 阡陌 qiānmò : chemins entre les champs (NB : 陌 n’est pas un caractère rare) ; 2. … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3877/3879) : 𩽾/鮟

Publié le 15 février 2023 par pascalzh

Radical : 鱼 (poisson)Traits (14) : ノフ丨フ一丨一一丶丶フフノ一Graphie traditionnelle : 鮟Radical : 魚 (poisson)Traits (17) : ノフ丨フ一丨一丶丶丶丶丶丶フフノ一En chinois moderne, ce caractère ne s’utilise que dans le mot 𩽾𩾌鱼 ānkāngyú : lotte, et ses dérivés.Le caractère 𩾌 a été traité ici.Sinogramme 3880 : … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3876/3878) : 𩾌/鱇

Publié le 15 janvier 2023 par pascalzh

𩾌 kāngRadical : 鱼 (poisson)Traits : 19Ordre des traits : ノフ丨フ一丨一一丶一ノフ一一丨丶一ノ丶Graphie traditionnelle 鱇Radical : 魚 (poisson)Traits : 22Ordre des traits : ノフ丨フ一丨一丶丶丶丶丶一ノフ一一丨丶一ノ丶Le caractère 𩾌 est uniquement utilisé dans le mot 𩽾𩾌鱼 ānkāngyú et ses dérivés ; ce mot désigne de façon générique les poissons … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Caractères rares (3875) : 蘿

Publié le 22 décembre 2022 par pascalzh

蘿 luóRadical : 艹 (herbe)22 traitsOrdre des traits : 一丨丨丨フ丨丨一フフ丶丶丶丶ノ丨丶一一一丨一蘿 est la graphie traditionnelle de萝, caractère utilisé en composition dans des noms de divers végétaux (ex. : 胡萝卜 húluóbo : carotte)Caractère 3876 : 𩾌

Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3872) : 簾

Publié le 9 novembre 2022 par pascalzh

簾 [lián]Radical : 竹 (bambou)19 traitsOrdre des traits : ノ一丶ノ一丶丶一ノ丶ノ一フ一一丨丨ノ丶簾 [lián] est la graphie traditionnelle de 帘, qui signifie principalement « rideau », comme dans 窗帘 [chuānglián], rideau de fenêtre.Caractère 3873 : 莳

Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3871) : 冑

Publié le 2 octobre 2022 par pascalzh

冑 [zhòu]Radical : 冂 (au-delà des remparts)9 traitsOrdre des traits : 丨フ一丨一丨フ一一Significations :1. casque ; 甲胄 jiǎzhòu : armure ;2. descendant d’une maison impériale ou noble : 贵胄 guìzhòu : descendants de la noblesse ;3. descendants en général ;4. Zhou, patronyme chinois, … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (418/6489) : 办

Publié le 26 septembre 2022 par pascalzh

办 [bàn]Radical : 力 (force)4 traitsOrdre des traits : フノ丶丶Graphie traditionnelle : 辦Radical : 辛 (amer)16 traitsOrdre des traits : 丶一丶ノ一一ノフノ丶一丶ノ一一丨Significations :1. faire, accomplir ; 办事 bànshì : accomplir (p.ex. des formalités), s’occuper de ;2. sanctionner ; 惩办 chéngbàn : punir, prendre des mesures disciplinaires ;3. préparer ; 办货 … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3870) : 侂

Publié le 10 septembre 2022 par pascalzh

侂 tuōRadical : 亻(homme debout)8 traitsOrdre des traits : ノ丨丶一ノノ一フSignifications :1. s’appuyer sur ;2. (anciennement utilisé en lieu et place de 讬) envoyer, placer provisoirement.J’ai rencontré ce caractère dans le prénom de Han Tuozhou (韩侂胄 hán tuōzhòu, 1152-1207), homme politique des … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (415/6477) : 讲/講

Publié le 23 juillet 2022 par pascalzh

讲 [jiǎng]Radical : 讠 (parole)6 traitsOrdre des traits : 丶フ一一ノ丨Graphie traditionnelle : 講Radical : 言17 traitsOrdre des traits : 丶一一一丨フ一一一丨丨一丨フ丨一一Significations :1. parler ; 讲话 jiǎnghuà : parler ;2. expliquer les choses et les principes : 讲学 jiǎngxué : enseigner (une doctrine) ;3. accorder de l’importance à quelque chose … Lire la suite →

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3868) : 裨

Publié le 13 mars 2022 par pascalzh

裨 [bì], [pí]Radical : 衤(vêtement)13 traitsOrdre des traits : 丶フ丨ノ丶ノ丨フ一一ノ一丨Prononcé [bì], le sinogramme 裨 signifie « augmenter, compléter, aider », ex. 裨益 [bìyì] : avantage, bénéfice.Prononcé [pí], le sinogramme 裨 désignait anciennement un vêtement de cérémonie de niveau inférieur ; il signifie aussi « adjoint, … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire