Archives par mot-clef : caractères chinois rares

Caractères rares (3862) : 拮

拮 [jié], [jiá] Radical : 扌(手) (main) 9 traits Seul, 拮 [jié] signifie « soulever ». Mais ce sinogramme est le plus souvent utilisé dans le mot 拮据 [jiéjū], qui signifie « être fauché, être financièrement dans la gêne ». On le trouve aussi … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (399/6109) : 红/紅

红 [hóng], [gōng] Radical : 纟 (soie) 6 traits Graphie traditionnelle : 紅 (radical 糹, 9 traits) Significations [hóng] : 1. rouge : 红色 [hóngsè] : la couleur rouge ; 2. faste, populaire : 红人 [hóngrén] : personne populaire, personne en vogue ; … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3861) : 茨

茨 [cí] Radical : 艹(艸) (herbe) Traits : 9 Significations : 1. couvrir un toit de chaume ; 2. (sorte de haricot sauvage) ; 3. combler avec de la terre. Le sinogramme 茨 est rarement utilisé avec l’une de ses significations d’origine. En … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3860/6096) : 痫/癇

痫 [xián] Radical : 疒 (maladie) 12 traits Graphie traditionnelle : 癇 (radical 疒, 17 traits) Le sinogramme 痫 se trouve utilisé dans le mot 癫痫病 [diānxiánbìng], « épilepsie », ou parfois dans le mot 癞痫症 [làixiánzhèng], qui est apparemment une graphie … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3859) : 萘

萘 [nài] Radical : 艹 (herbe) 11 traits Le sinogramme 萘 est encore l’un de ces caractères formés de toutes pièces pour les besoins de la science moderne. Il désigne spécifiquement le naphtalène ou naphtaline, « un hydrocarbure aromatique polycyclique ». Suivi … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3858) : 隻

隻 [zhī] Radical : 隹 (oiseau à queue courte) 10 traits 隻 [zhī] est tout simplement la version en graphie traditionnelle du sinogramme 只 quand celui-ci est un spécificatif. A Taiwan, par exemple, on écrit 一隻鳥 [yīzhī niǎo] : un oiseau, … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3857) : 祇

祇 [zhǐ], [qǐ] Radical : 礻(示) 8 traits Signification [zhǐ] Prononcé [zhǐ], 祇 est souvent utilisé en lieu et place du sinogramme 只 [zhǐ], dans le sens de « seulement, uniquement ». Significations [qǐ] 1. Dieu du sol ; 2. (en chinois classique) tranquille ; … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3856) : 酉

酉 [yǒu] Radical : 酉 (vin) 7 traits Significations : 1. la dixième des branches terrestres ; 2. you, heure double, de 17h à 19h. Le sinogramme 酉 est un radical, dit du vin. Les sinogrammes construits avec ce radical ont … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (386/5761/5762/5763) : 台/臺/檯/颱

台 [tāi], [tái] 5 traits Radical : 口 (bouche) Graphies traditionnelles : – 臺 [tái] : 14 traits, radical : 至 (arriver) – 檯 [tái] : 18 traits, radical : 木 (arbre) – 颱 [tái] : 14 traits, radical : 風 (vent) Signification [tāi] : Prononcé au premier … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Caractères rares (3855) : 淼

淼 [miǎo] Radical : 水 12 traits Le sinogramme 淼 désigne une grande étendue d’eau. Il est en réalité une variante du caractère 渺, qui n’est pas un caractère rare (comme dans le mot 飘渺 [piāomiǎo] : indistinct, que l’on discerne mal). … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , | 2 commentaires