Archives par mot-clef : sinogrammes rares

Caractères rares (3872) : 簾

Publié le 9 novembre 2022 par pascalzh

簾 [lián]Radical : 竹 (bambou)19 traitsOrdre des traits : ノ一丶ノ一丶丶一ノ丶ノ一フ一一丨丨ノ丶簾 [lián] est la graphie traditionnelle de 帘, qui signifie principalement « rideau », comme dans 窗帘 [chuānglián], rideau de fenêtre.Caractère 3873 : 莳

Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3871) : 冑

Publié le 2 octobre 2022 par pascalzh

冑 [zhòu]Radical : 冂 (au-delà des remparts)9 traitsOrdre des traits : 丨フ一丨一丨フ一一Significations :1. casque ; 甲胄 jiǎzhòu : armure ;2. descendant d’une maison impériale ou noble : 贵胄 guìzhòu : descendants de la noblesse ;3. descendants en général ;4. Zhou, patronyme chinois, … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (418/6489) : 办

Publié le 26 septembre 2022 par pascalzh

办 [bàn]Radical : 力 (force)4 traitsOrdre des traits : フノ丶丶Graphie traditionnelle : 辦Radical : 辛 (amer)16 traitsOrdre des traits : 丶一丶ノ一一ノフノ丶一丶ノ一一丨Significations :1. faire, accomplir ; 办事 bànshì : accomplir (p.ex. des formalités), s’occuper de ;2. sanctionner ; 惩办 chéngbàn : punir, prendre des mesures disciplinaires ;3. préparer ; 办货 … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3870) : 侂

Publié le 10 septembre 2022 par pascalzh

侂 tuōRadical : 亻(homme debout)8 traitsOrdre des traits : ノ丨丶一ノノ一フSignifications :1. s’appuyer sur ;2. (anciennement utilisé en lieu et place de 讬) envoyer, placer provisoirement.J’ai rencontré ce caractère dans le prénom de Han Tuozhou (韩侂胄 hán tuōzhòu, 1152-1207), homme politique des … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (415/6477) : 讲/講

Publié le 23 juillet 2022 par pascalzh

讲 [jiǎng]Radical : 讠 (parole)6 traitsOrdre des traits : 丶フ一一ノ丨Graphie traditionnelle : 講Radical : 言17 traitsOrdre des traits : 丶一一一丨フ一一一丨丨一丨フ丨一一Significations :1. parler ; 讲话 jiǎnghuà : parler ;2. expliquer les choses et les principes : 讲学 jiǎngxué : enseigner (une doctrine) ;3. accorder de l’importance à quelque chose … Lire la suite →

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3868) : 裨

Publié le 13 mars 2022 par pascalzh

裨 [bì], [pí]Radical : 衤(vêtement)13 traitsOrdre des traits : 丶フ丨ノ丶ノ丨フ一一ノ一丨Prononcé [bì], le sinogramme 裨 signifie « augmenter, compléter, aider », ex. 裨益 [bìyì] : avantage, bénéfice.Prononcé [pí], le sinogramme 裨 désignait anciennement un vêtement de cérémonie de niveau inférieur ; il signifie aussi « adjoint, … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (413/6429) : 辆/輛

Publié le 27 février 2022 par pascalzh

辆 [liàng]Radical : 车 (véhicule)11 traitsOrdre des traits : 一フ丨一一丨フノ丶ノ丶Graphie traditionnelle : 輛Radical : 車15 traitsOrdre des traits : 一丨フ一一一丨一丨フ丨ノ丶ノ丶Significations : 1.spécificatif des véhicules à roues : 一辆汽车 yī liàng qìchē : une automobile ; 一辆卡车 yīliàng kǎchē : un camion ;2.véhicule, char : 车辆 chēliàng … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3867) : 亅

Publié le 7 octobre 2020 par pascalzh

亅 [jué]Radical : 亅1 traitCe sinogramme signifie originellement « crochet ». Il n’est cependant plus utilisé seul.C’est un radical utilisé pour le classement des caractères. Il est épelé 倒须钩 [dàoxūgōu], littéralement « hameçon à barbe ».Sinogramme 3868 : 裨Ci-dessous, un hameçon à barbe.

Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3866) : 柯

Publié le 21 septembre 2020 par pascalzh

柯 [kē] Radical : 木 (arbre) 9 traits Significations : 1. manche de hache : 斧柯 [fǔkē] : manche de hache ; 2. tige de végétal ; 交柯错叶 [jiāokē cuòyè] : tiges et feuilles enchevêtrées ; 3. Ke, patronyme chinois. Mots et expressions … Lire la suite →

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3865) : 茈

Publié le 23 août 2020 par pascalzh

茈 [zǐ] Radical : 艹 (herbe) 9 traits Le sinogramme 茈 [zǐ] désigne spécifiquement un végétal médicinal connu sous le nom binomial de Lithospermum erythrorhizon, dont je n’ai pas trouvé de nom en français (un site de vente de plantes … Lire la suite →

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire