Archives de l’auteur : pascalzh

Liens : Conversion en ligne zhs/zht

Trouvé ce matin sur le net, un outil de conversion des textes en caractères simplifiés en textes en caractères traditionnels, et vice-versa. Il suffit de copier-coller le texte à convertir et de cliquer sur un bouton.Des mises en garde sont … Lire la suite

Tagué , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3867) : 亅

亅 [jué]Radical : 亅1 traitCe sinogramme signifie originellement « crochet ». Il n’est cependant plus utilisé seul.C’est un radical utilisé pour le classement des caractères. Il est épelé 倒须钩 [dàoxūgōu], littéralement « hameçon à barbe ».Sinogramme 3868 : 裨Ci-dessous, un hameçon à barbe.

Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Simon Leys, Essais sur la Chine

En 1998, les Editions Laffont ont eu l’excellente idée de publier dans la collection « Bouquins » l’ensemble des textes que Pierre Rickmans, alias Simon Leys, avait écrits à cette date au sujet de la Chine. Ce volumineux recueil (826 pages), intitulé … Lire la suite

Publié dans Bibliographie | Tagué , , , , , | 2 commentaires

Caractères (411) : 送

送 [sòng] Radical : 辶 9 traits Ordre des traits : 丶ノ一一ノ丶丶フ丶 Significations : 1. envoyer, transporter d’un endroit à un autre : 输送 [shūsòng] : transporter ; 寄送 [jìsòng] : envoyer ; 2. offrir, faire cadeau : 送礼 [sònglǐ] : offrir un présent ; 送红包 … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Histoires de Chine : Xiang Yu et la bataille de Julu

Le bourg de Julu (巨鹿镇 [jùlùzhèn]) est le chef-lieu du district de Julu (巨鹿县 [jùlùxiàn), qui fait partie de la municipalité de Xingtai (邢台市 [xíngtáishì]), dans la province du Hebei. Dans l’Antiquité, Julu s’écrivait 钜鹿. Cet endroit est célèbre pour … Lire la suite

Publié dans Histoires de Chine | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (410) : 件

件 [jiàn] Radical : 亻(人) 6 traits Ordre des traits : ノ丨ノ一一丨 Significations : 1. (spécificatif pour les choses individuelles) : 一件事 [yī jiàn shì] : une chose (abstraite), quelque chose ; 2. choses, évènements qui peuvent être comptés individuellement : 案件 [ànjiàn] : affaire, … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Chinoiseries : Les 3500 caractères courants du chinois moderne

Les élèves chinois, de la première année de l’école primaire à la dernière année du lycée, sont sensés apprendre 3500 sinogrammes qui constituent ce que l’on appelle les « 3500 caractères courants de la langue chinoise ». Parmi ces 3500 caractères, 2500 (dont … Lire la suite

Publié dans Chinoiseries | Tagué , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3866) : 柯

柯 [kē] Radical : 木 (arbre) 9 traits Significations : 1. manche de hache : 斧柯 [fǔkē] : manche de hache ; 2. tige de végétal ; 交柯错叶 [jiāokē cuòyè] : tiges et feuilles enchevêtrées ; 3. Ke, patronyme chinois. Mots et expressions … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Langue populaire et argotique : Des ailes d’acier

Le respect de ses aînés et la reconnaissance pour les bienfaits dont on a bénéficié sont des notions tout à fait essentielles dans les relations sociales chinoises. Les aînés ou les bienfaiteurs sont un peu considérés comme les parentes du … Lire la suite

Publié dans Langue populaire et argotique | Tagué , , , , , , , , , | 1 commentaire

Caractères (409/6185) : 热/熱

热 [rè] Radical : 灬 (火) feu 10 traits Graphie traditionnelle : 熱 (radical 火 (feu), 15 traits) Significations : 1. chaud : 热带 [rèdài] : zone tropicale ; 2. fièvre : 热症 [rèzhèng] : fièvre, fébrilité ; 3. chauffer, réchauffer : 热敷 … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire