Archives de l’auteur : pascalzh

Histoires de Chine : Les pierres émues

Sur la Colline du Tigre (虎丘 [hǔqiū]), à Suzhou, on peut voir aujourd’hui, dans le bassin qui fait face à la « pierre des mille hommes » (千人石 [qiānrénshí]), un îlot surmonté d’un petit amas de pierres dressées, connues sous le nom … Lire la suite

Publié dans bouddhisme, Histoires de Chine | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3841/5624) : 扪/捫

扪 [mén] Radical : 扌(手) (main) 6 traits Graphie traditionnelle : 捫 (radical 手, 11 traits) Le sinogramme 扪 signifie « appuyer sur, toucher ». Il est utilisé dans le domaine de la médecine pour désigner l’action connue par les médecins français … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Laoshe, La Cité des chats

La Cité des chats (《猫城记》[māochéngjì]), roman composé par Laoshe en 1931, est présenté par certains comme le premier récit chinois de science-fiction. Il s’agit en fait d’une fable qui critique vivement les dérives de la Chine moderne. Un voyageur chinois … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3840/5620) : 髌/髕

髌 [bìn] Radical : 骨 (os) 19 traits Graphie traditionnelle : 髕 (radical 骨, 23 traits) Le sinogramme 髌 [bìn] est utilisé dans le domaine de l’anatomie, il désigne la rotule, appelée 膝盖 [xīgài], littéralement « couvercle du genou », dans la langue … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Jinologie : Le Temple du Dragon Céleste

Du Temple du Dragon Céleste (天龙寺 [tiānlóngsī]), il est question dans le roman Demi-dieux et Semi-démons (《天龙八部》 [tiānlóng bābù]), qui est le neuvième récit d’arts martiaux du maître Jinyong et qui est en quelque sorte un prélude à la « Trilogie des … Lire la suite

Publié dans Jinologie, Tourisme | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3839) : 砼

砼 [tóng] Radical : 石 (pierre) 10 traits Le caractère 砼 [tóng] signifie simplement « béton ». Il est utilisé dans le domaine du bâtiment, comme par exemple dans le mot 砼结构 [tóngjiégòu] : structure en béton. Sinogramme 3840 : 髌

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Laoshe, La Cour de la famille Liu

Dans sa nouvelle La Cour de la famille Liu (《柳家大院》 [liǔjiā dàyuàn]), Lao She explore une fois de plus la condition féminine à Pékin dans les années 30. Ici, c’est des jeunes femmes des classes les plus populaires qu’il s’agit. … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire