Archives par mot-clef : dictionnaire de caractères chinois

Caractères (414) : 收

Publié le 17 avril 2022 par pascalzh

收 [shōu]Radical : 攵 (toquer)6 traitsOrdre des traits : フ丨ノ一ノ丶Significations :1. recevoir, accepter ; 收信 shōuxìn : recevoir une lettre ;2. ranger : 收拾 shōushí : ranger, préparer (ses bagages) ;3. récolter (des céréales) : 收割 shōugē : moissonner ;4. retirer : 收兵 shōubīng : retirer … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3868) : 裨

Publié le 13 mars 2022 par pascalzh

裨 [bì], [pí]Radical : 衤(vêtement)13 traitsOrdre des traits : 丶フ丨ノ丶ノ丨フ一一ノ一丨Prononcé [bì], le sinogramme 裨 signifie « augmenter, compléter, aider », ex. 裨益 [bìyì] : avantage, bénéfice.Prononcé [pí], le sinogramme 裨 désignait anciennement un vêtement de cérémonie de niveau inférieur ; il signifie aussi « adjoint, … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (412/6428) : 兴/興

Publié le 12 février 2022 par pascalzh

兴 [xīng], [xìng]Radical : 八6 traitsOrdre des traits : 丶丶ノ一ノ丶Graphie traditionnelle : 興Radical : 臼16 traitsOrdre des traits : ノ丨一一丨フ一丨フ一フ一一一ノ丶Significations [xīng] : organiser (un évènement), édifier ; 兴建 [xīngjiàn] : édifier, construire ; se lever : 夙兴夜寐 [sùxīng yèmèi] : se lever à l’aurore et se coucher la … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (411) : 送

Publié le 29 septembre 2020 par pascalzh

送 [sòng] Radical : 辶 9 traits Ordre des traits : 丶ノ一一ノ丶丶フ丶 Significations : 1. envoyer, transporter d’un endroit à un autre : 输送 [shūsòng] : transporter ; 寄送 [jìsòng] : envoyer ; 2. offrir, faire cadeau : 送礼 [sònglǐ] : offrir un présent ; 送红包 … Lire la suite →

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (410) : 件

Publié le 24 septembre 2020 par pascalzh

件 [jiàn] Radical : 亻(人) 6 traits Ordre des traits : ノ丨ノ一一丨 Significations : 1. (spécificatif pour les choses individuelles) : 一件事 [yī jiàn shì] : une chose (abstraite), quelque chose ; 2. choses, évènements qui peuvent être comptés individuellement : 案件 [ànjiàn] : affaire, … Lire la suite →

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3866) : 柯

Publié le 21 septembre 2020 par pascalzh

柯 [kē] Radical : 木 (arbre) 9 traits Significations : 1. manche de hache : 斧柯 [fǔkē] : manche de hache ; 2. tige de végétal ; 交柯错叶 [jiāokē cuòyè] : tiges et feuilles enchevêtrées ; 3. Ke, patronyme chinois. Mots et expressions … Lire la suite →

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (409/6185) : 热/熱

Publié le 19 septembre 2020 par pascalzh

热 [rè] Radical : 灬 (火) feu 10 traits Graphie traditionnelle : 熱 (radical 火 (feu), 15 traits) Significations : 1. chaud : 热带 [rèdài] : zone tropicale ; 2. fièvre : 热症 [rèzhèng] : fièvre, fébrilité ; 3. chauffer, réchauffer : 热敷 … Lire la suite →

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (408) : 半

Publié le 12 septembre 2020 par pascalzh

半 [bàn] Radical : 十 (dix) 5 traits Significations : 1. moitié, demi : 半百 [bànbǎi] : cinquante (pour l’âge d’une personne) ; 2. incomplet : 半岛 [bàndǎo] : presqu’île ; 半透明 [bàntòumíng] : semi-transparent ; 3. au milieu : 半路上 [bànlùshàng] : … Lire la suite →

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (407) : 刀

Publié le 30 août 2020 par pascalzh

刀 [dāo] Radical : 刀 (couteau) (Remarque : en position latérale dans un caractère, ce radical s’écrit 刂) 2 traits Significations : 1. couteau, sabre ; 菜刀 [càidāo] : couteau de cuisine ; 军刀 [jūndāo] : (mil.) sabre d’officier ; 2. (spécificatif) ramette … Lire la suite →

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3865) : 茈

Publié le 23 août 2020 par pascalzh

茈 [zǐ] Radical : 艹 (herbe) 9 traits Le sinogramme 茈 [zǐ] désigne spécifiquement un végétal médicinal connu sous le nom binomial de Lithospermum erythrorhizon, dont je n’ai pas trouvé de nom en français (un site de vente de plantes … Lire la suite →

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire