Archives par mot-clef : dictionnaire de caractères chinois

Caractères rares (3872) : 簾

Publié le 9 novembre 2022 par pascalzh

簾 [lián]Radical : 竹 (bambou)19 traitsOrdre des traits : ノ一丶ノ一丶丶一ノ丶ノ一フ一一丨丨ノ丶簾 [lián] est la graphie traditionnelle de 帘, qui signifie principalement « rideau », comme dans 窗帘 [chuānglián], rideau de fenêtre.Caractère 3873 : 莳

Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3871) : 冑

Publié le 2 octobre 2022 par pascalzh

冑 [zhòu]Radical : 冂 (au-delà des remparts)9 traitsOrdre des traits : 丨フ一丨一丨フ一一Significations :1. casque ; 甲胄 jiǎzhòu : armure ;2. descendant d’une maison impériale ou noble : 贵胄 guìzhòu : descendants de la noblesse ;3. descendants en général ;4. Zhou, patronyme chinois, … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (419) : 石

Publié le 1 octobre 2022 par pascalzh

石 [shí], [dàn]Radical : 石 (pierre)5 traitsOrdre des traits : 一ノ丨フ一Significations [shí] :1, pierre, roche : 石头 shítou : pierre ;2. gravure sur pierre : 金石 jīnshí : inscriptions sur pierre et sur bronze ;3. (anc.) aiguille de pierre utilisée en acupuncture ; 砭石 biānshí … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (418/6489) : 办

Publié le 26 septembre 2022 par pascalzh

办 [bàn]Radical : 力 (force)4 traitsOrdre des traits : フノ丶丶Graphie traditionnelle : 辦Radical : 辛 (amer)16 traitsOrdre des traits : 丶一丶ノ一一ノフノ丶一丶ノ一一丨Significations :1. faire, accomplir ; 办事 bànshì : accomplir (p.ex. des formalités), s’occuper de ;2. sanctionner ; 惩办 chéngbàn : punir, prendre des mesures disciplinaires ;3. préparer ; 办货 … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3870) : 侂

Publié le 10 septembre 2022 par pascalzh

侂 tuōRadical : 亻(homme debout)8 traitsOrdre des traits : ノ丨丶一ノノ一フSignifications :1. s’appuyer sur ;2. (anciennement utilisé en lieu et place de 讬) envoyer, placer provisoirement.J’ai rencontré ce caractère dans le prénom de Han Tuozhou (韩侂胄 hán tuōzhòu, 1152-1207), homme politique des … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (417) : 渴

Publié le 4 septembre 2022 par pascalzh

渴 [kě]Radical : 氵(水) (eau)12 traitsOrdre des traits : 丶丶一丨フ一一ノフノ丶フSignifications :1. soif, avoir soif ; 口渴 kǒukě : avoir soif ;2. vouloir, désirer ardemment ; 渴望 kěwàng : désirer ardemment (quelque chose).Sinogramme 418 : 办

Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (416) : 取

Publié le 2 septembre 2022 par pascalzh

取 [qǔ]Radical : 又 (encore)8 traitsOrdre des traits : 一丨丨一一一フ丶Significations :1. prendre ; 取款 qǔkuǎn : retirer de l’argent ;2. choisir, sélectionner ; 取样 qǔyàng : échantillonner ;3. utiliser, prendre ; 采取 cǎiqǔ : prendre (des mesures) ;4. obtenir ; 获取 huòqǔ : obtenir ;5. … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (414) : 收

Publié le 17 avril 2022 par pascalzh

收 [shōu]Radical : 攵 (toquer)6 traitsOrdre des traits : フ丨ノ一ノ丶Significations :1. recevoir, accepter ; 收信 shōuxìn : recevoir une lettre ;2. ranger : 收拾 shōushí : ranger, préparer (ses bagages) ;3. récolter (des céréales) : 收割 shōugē : moissonner ;4. retirer : 收兵 shōubīng : retirer … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3868) : 裨

Publié le 13 mars 2022 par pascalzh

裨 [bì], [pí]Radical : 衤(vêtement)13 traitsOrdre des traits : 丶フ丨ノ丶ノ丨フ一一ノ一丨Prononcé [bì], le sinogramme 裨 signifie « augmenter, compléter, aider », ex. 裨益 [bìyì] : avantage, bénéfice.Prononcé [pí], le sinogramme 裨 désignait anciennement un vêtement de cérémonie de niveau inférieur ; il signifie aussi « adjoint, … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (412/6428) : 兴/興

Publié le 12 février 2022 par pascalzh

兴 [xīng], [xìng]Radical : 八6 traitsOrdre des traits : 丶丶ノ一ノ丶Graphie traditionnelle : 興Radical : 臼16 traitsOrdre des traits : ノ丨一一丨フ一丨フ一フ一一一ノ丶Significations [xīng] : organiser (un évènement), édifier ; 兴建 [xīngjiàn] : édifier, construire ; se lever : 夙兴夜寐 [sùxīng yèmèi] : se lever à l’aurore et se coucher la … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire