Sur cette page, je mets à la disposition des lecteurs de Sinoiseries des fichiers qui pourront leur sembler utiles.
Vocabulaire :
– Dictionnaire chinois-français (remplace depuis février 2015 le Glossaire Sinoiseries), version initiale : ici (le fichier pèse près de 8 Mo)
– Mots d’emprunts en chinois (liste d’environ 200 mots d’origine étrangère utilisés en chinois moderne) : à télécharger ici (222 Ko).
– Mots chinois utilisés en khmer (environ 250 mots d’origine chinoise utilisés en khmers) : ici (278 Ko)
– Petit dictionnaire chinois-français des abréviations chinoises (environ 800 abréviations chinoises, avec leurs traductions en français, format pdf) : ici
– Dictionnaire chinois-français de la gastronomie et de l’agro-alimentaire (5800 entrées, format pdf) : ici (3,5 Mo)
Documents divers :
Ensemble clavier-souris sans fil (prise en main, bilingue anglais-chinois, ici, 1,58 Mo)
Le porte-avions chinois Liaoning (article de Baidu, ici, 824 Ko)
Le film Ran, d’Akira Kurosawa (article de Baidu, ici, 722 Ko)
Commentaires
pascalzh dans Caractères (430) : 刻 helun dans Caractères (430) : 刻 Caractères rares (38… dans Caractères rares (3876/3878) :… Joli texte : Li Qing… dans Joli texte : Xiang Yu, Le Chan… Françoise Desagnat dans Caractères (425) : 米 pascalzh dans Caractères (425) : 米 F.D. dans Caractères (425) : 米 Série : King’s War |… dans Joli texte : Xiang Yu, Le Chan… Série : King’s War |… dans Citations : Quand Chu s’en pre… Chester Beatty dans Histoires de Chine : Gratter l…
Sinoiseries 
Bonsoir, Récente lectrice de votre site, je le découvre avec plaisir ayant moi même quelque peu étudié le chinois (à Taïwan et aux Langues’O) ; j’aime beaucoup vos petits billets concis sur les termes chinois, proverbes, etc … Une véritable mine d’informations pour qui connait la Chine (on apprend toujours!), et qui ne la connait pas mais s’y intéresse. Je propose en France des cours d’initiation à la langue chinoise orientée pour des praticiens de médecine chinoise ou toute personne intéressée dans ce domaine, et souhaiterais indiquer votre site dans les liens que je propose. Me donnez vous votre accord ? Pour en savoir plus sur mon travail, voici le lien vers mon site en ligne depuis peu : http://www.nathaliechine.com/
Par avance merci de votre réponse,
Bien à vous et surtout bonne continuation 🙂
Nathalie
Bonjour Nathalie,
Désolé pour ma réponse tardive. J’ai eu un planning assez chargé ces derniers temps, au point que j’ai dû renoncer à mettre le blog à jour (j’ai rattrapé mon retard :))
Je suis allé visiter votre site. Je mettrai un petit billet de présentation sur Sinoiseries le moment venu (j’ai encore quelques sites à présenter).
Merci pour l’intérêt que vous portez à Sinoiseries. J’espère que vous y trouvez des informations qui vous seront utiles. Pour ma part, mes connaissances en médecine et pharmacopée chinoises donnent une assez bonne idée de ce que peut être l’infiniment petit 🙂
Aucun problème pour que vous mettiez sur votre site un lien vers Sinoiseries. Merci d’avance !
Je vous souhaite de réussir dans votre entreprise !
Amicalement,
Pascal
Oups je n’avais pas vu votre réponse … Merci pour vos encouragements, de mon côté, je vais parler de vous on me demande régulièrement des site sur le sujet !
A bientôt pour échanger,
Amicalement,
Nathalie
Oups, je n’ai pas encore vu ta réponse au commentaire que je suis en train d’écrire, mais ton site me plait. Merci pour ton dictionnaire que je viens de télécharger. Je commence d’apprendre le chinois. Sais-tu qu’on peut chercher dans ton dico en faisant « ctrl+F » et en collant ensuite le caractère, comme je le fais avec le Couvreur en pdf ?
Je fus au Cambodge de 1960 à 63 et j’en garde un souvenir merveilleux. papijef http://papijef.free.fr/
Bonjour,
Merci pour le commentaire.
Oui, on peut chercher les mots chinois dans le document pdf avec la commande « ctrl+F ».