Archives par mot-clef : caractères chinois courants

Caractères (356/5592) : 读/讀

读 [dú], [dòu] Radical : 讠(言) (parole) 10 traits Graphie traditionnelle : 讀 (radical 言, 22 traits) Significations [dú] : 1. lire à voix haute : 宣读 [xuāndú] : lire en public (p.ex. une décision de justice) ; 2. étudier : 读书 [dúshū] : … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (355) : 保

保 [bǎo] Radical : 亻 (homme) 9 traits Significations : 1. garder, prendre bien soin de : 保卫 [bǎowèi] : protéger, préserver ; 2. rester inchangé, ne pas faiblir : 保持 [bǎochí] : conserver, garder ; 3. être responsable, assumer la responsabilité … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (354/5591) : 画/畫

画 [huà] Radical : 田 (champ) 8 traits Graphie traditionnelle : 畫 (radical 田, 12 traits) Significations : 1. dessiner : 绘画 [huìhuà] : dessiner ; 2. dessin, image : 图画 [túhuà] : dessin, illustration ; 3. écrire, signer, apposer sa marque : 画押 [huàyā] : apposer … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (353/5581) : 传/傳

传 [chuán], [zhuàn] Radical : 亻 (homme) 6 traits Graphie traditionnelle : 傳 (radical 亻, 13 traits) Significations [chuán] : 1. transmettre, remettre, léguer : 传统 [chuántǒng] : tradition, traditionnel ; 2. promouvoir, diffuser : 宣传 [xuānchuán] : propagande. Significations [zhuàn] : 1. commentaire sur les … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (352) : 决

决 [jué] Radical : 冫 (glace) 6 traits Significations : 1. déboucher, curer (un cours d’eau) ; 2. ouvrir une brèche (dans une digue) : 决口 [juékǒu] : brèche ; 3. décider : 决定 [juédìng] : décider ; 4. certainement, sans aucun doute (utilisé après … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (351) : 球

球 [qiú] Radical : 王 (roi) (NB : En chinois traditionnel, le sinogramme 王 placé en position latérale d’un caractère et utilisé comme radical est une variante du sinogramme 玉, et 王 est donc en réalité le radical du jade) 11 traits … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (350/5579) : 制/製

制 [zhì] Radical : 刂 (刀) (couteau) 8 traits Graphie traditionnelle : 製 (radical 衣 (vêtement), 14 traits) NB : La graphie traditionnelle 製 ne s’applique qu’aux significations 7 et 8 ci-dessous. Significations : 1. réglementer, définir : 制定 [zhìdìng] : déterminer, définir ; … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire