Caractères (456/6690) : 图/圖

[tú]
Radical : 囗 (enclos)
8 traits
Ordre des traits : 丨フノフ丶丶丶一
Graphie traditionnelle : 圖 Radical : 囗 (enclos)
14 traits
Ordre des traits : 丨フ丨フ一一丨丨フ丨フ一一一
Significations :
1. dessin, illustration : 图案 tú’àn : motif ;
2. carte : 地图 dìtú : carte, plan ;
3. peinture ; 图形 túxíng : graphisme ;
4. planifier : 宏图 hóngtú : grand projet ;
5. convoiter, chercher à obtenir : 企图 qǐtú : essayer de, tenter de.
Sinogramme 457 : 刚
Ci-dessous, une carte de la République de Chine (Source : Wikipedia) :

Cet article, publié dans Non classé, est tagué , , , , , , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

2 commentaires pour Caractères (456/6690) : 图/圖

  1. Alain Korkos dit :

    Bonjour,

    Vous écrivez « Ci-dessous, une carte de la République de Chine ».

    « République populaire de Chine » me semble plus approprié. Histoire de ne pas fâcher Taïwan 😉

    • pascalzh dit :

      Bonjour,
      Non, non, c’est bien la carte de la République de Chine (中華民國).
      Vous remarquerez sur la carte que ce que l’on appelle aujourd’hui la République de Mongolie et la Mongolie intérieure sont incluses (蒙古地方), et qu’il y a un certain nombre de provinces qui n’existe plus aujourd’hui : Jehol (熱河), Chahart (察哈爾)…
      Il y a longtemps, j’ai vu cette carte dans une salle de classe à Taiwan, et c’est cette carte qui était officiellement la carte de la République de Chine. Je ne sais pas quelles sont aujourd’hui les cartes affichées dans les salles de classe taïwanaises.

Laisser un commentaire