谢 [xiè]
Radical : 讠 (parole)
12 traits
Ordre des traits : 丶フノ丨フ一一一ノ一丨丶
Unicode : 8C22
Graphie traditionnelle : 謝
Radical : 言 (parole)
17 traits
Ordre des traits : 丶一一一丨フ一ノ丨フ一一一ノ一丨丶
Unicode : 8B1D
Significations :
1. remercier : 谢谢 xièxie : merci ; 感谢 gǎnxiè : remercier ;
2. reconnaître ses fautes, s’excuser : 谢过 xièguò : (littéralement : excusez-moi, je passe, formule utilisée pour demander le passage à quelqu’un) ; 谢罪 xièzuì : présenter ses excuses pour une faute commise ;
3. refuser, rejeter : 谢绝 xièjué : refuser quelque chose que l’on vous donne ;
4. dépérir, faner : 凋谢 diāoxiè : faner (pour un fleur) ;
6. informer de quelque chose, s’enquérir ;
7. (en lieu et place de 榭 xiè) pavillon, kiosque ;
8. Xie, patronyme chinois courant.
Caractère courant suivant : 店
Ci-dessous, un portrait de Xie Lingyun (谢灵运 xiè língyún, 385-433), célèbre poète de la période des Dynasties du Nord et du Sud, initiateur de la « poésie de paysage ». peint par le peintre japonais Kanō Tsunenobu (狩野常信 shǒuyě chángxìn, 1636-1713) (image du domaine public). Le texte qui accompagne ce portrait est l’un des poèmes les plus célèbres de Xie Lingyun : Récit de voyage (《纪行》 jìxíng).
Sinoiseries 