Archives mensuelles : août 2014

Caractères rares (3689) : 孬

孬 [nāo] Radical : 子 10 traits 1. pas bien, pas bon ; 2. lâche, peureux, comme dans le mot 孬种 [nāozhǒng] : lâche, pleutre n.m. Note : ce sinogramme est construit avec la négation 不 et le sinogramme 好, … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Littérature et gastronomie : L’extraordinaire banquet de Wen Ruyu dans le Lüye xianzong

Au début du chapitre 68 du roman Les Pas des immortels dans la verte plaine (《绿野仙踪》 [lǜyě xīanzōng]) de Li Baichuan (nous reparlerons bientôt de ce roman), Wen Ruyu, l’un des personnages principaux du roman, est convié par le souverain … Lire la suite

Publié dans Littérature chinois et gastronomie | Tagué , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Caractères (190) : 水

水 [shuǐ] Radical de l’eau (autre graphie, en composition dans un sinogramme : 氵) 4 traits 1. eau, aquatique, voir par exemple 水稻 [shuǐdào] : riz irrigué ; 2. cours d’eau, rivière, comme dans 汉水 [hànshuǐ] : la rivière Han … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Liens utiles : Vers célèbres

Pour briller en société et impressionner vos amis chinois, quoi de mieux que de citer quelques vers d’un poète renommé ? Des sites ont d’ailleurs été spécialement mis sur pied à cet usage, à destination des internautes chinois, comme le site … Lire la suite

Publié dans Liens utiles | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Liens utiles : Wine World, pour les sinologues amateurs de bons vins

On ne compte plus les sites chinois consacrés au vin ! Avec l’amélioration de leur niveau de vie, les Chinois sont attirés par le jus de raisin fermenté, et notamment celui qui vient d’ailleurs. L’un des sites que je préfère sur … Lire la suite

Publié dans Liens utiles | Tagué , , | 3 commentaires

Caractères rares (3688) : 喀

喀 [kā] Radical : 口 12 traits 1. (dans 喀嚓 [kāchā]) (onomatopée de quelque chose qui se brise) 2. (onomatopée d’un bruit sec, comme une rupture) Sinogramme 3689 : 孬

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Joli clip vidéo de Taiwan

Le clip est en ligne depuis près de deux ans, mais je le découvre seulement aujourd’hui. Dans cette superbe vidéo de quatre minutes, on voit défiler les lieux mythiques de la « Belle île ». À conseiller à tous les amoureux de … Lire la suite

Publié dans Divers | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (189) : 部

部 [bù] Radical : 阝 10 traits 1. partie, portion : 部分 [bùfen] : partie, portion ; 2. service, ministère : 外交部 [wàijiāobù] : Ministère des Affaires Étrangères ; 3. avoir des relations de subordination : 部下 [bùxià] : subordonné n.m. ; … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Chinoiseries : Patronymes dissyllabiques

On sait que les patronymes chinois sont le plus souvent monosyllabiques : un nom de famille est exprimé par un unique caractère. Ce sont les 张 [zhāng], 李 [lǐ], 王 [wáng], 赵 [zhào], etc. Mais il existe également un nombre relativement … Lire la suite

Publié dans Chinoiseries | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3687) : 鄂

鄂 [è] Radical : 阝 11 traits 1. (nom monosyllabique de la province du Hubei) 2. (utilisé parfois en lieu et place des sinogrammes 谔 : paroles franches, sans détour ; 愕 : étonné ; 萼 : pédoncule) 3. frontière (usage … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire