Archives par mot-clef : citations chinoises

Citations : C’est le destin qui nous réunit

Lorsque l’on fait la connaissance improbable d’une personne dont rien ne destinait qu’on la rencontre, on cite souvent en Chine la phrase suivante : 有缘千里能相会,无缘对面不相逢 [yǒuyuán qiānlǐ néng xiānghuì, wúyuán duìmiàn bù xiāngféng]. La phrase est tirée de la plus ancienne … Lire la suite

Publié dans Citations | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Citations : De l’impérieuse nécessité de ne pas se taire

Fan Zhongyan (范仲淹 [fàn zhòngyān], 989-1052) est un lettré majeur de l’époque des Song du Nord (北宋 [běisòng]). Il était réputé pour son courage politique et pour son dévouement à l’empire. Nous avons déjà parlé ici de l’une de ses … Lire la suite

Publié dans Citations | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Citations : Pourquoi il valait mieux être rouge qu’expert

Dans Les habits neufs du président Mao (voir la partie « Août-Septembre 1968 » de sa « Chronique de la « Révolution Culturelle » », page 132 de l’édition de 1988 des Ecrits sur la Chine publiés dans la collection Bouquins), Simon Leys, pour illustrer l’idée … Lire la suite

Publié dans Citations, Proverbes | Tagué , , | Laisser un commentaire

Citations : Le monde est de la responsabilité de chacun

L’idéal de l’homme de bien chinois est de contribuer par son action à la mise en place et au maintien d’une société juste, harmonieuse et prospère, conforme à l’idéal confucéen. Le lettré chinois doit ainsi se sentir responsable devant l’humanité. … Lire la suite

Publié dans Citations | Tagué , , , , , , , | 2 commentaires

Citations : Civilisation chinoise et technologies occidentales

À la fin de la dynastie des Qing (1644-1911), suite aux humiliations imposées par les puissances occidentales à l’empire chinois, certains Chinois qui ont voulu analyser les causes de la décadence de leur pays, et ont cherché à moderniser la … Lire la suite

Publié dans Citations | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Citations : Pensée nocturne sur la Qinhuai

Certains poètes chinois ont usé de métaphores pour critiquer férocement les dérives de leur temps, et chercher dans l’insouciance coupable des gouvernants la fin de l’Empire. C’est par exemple le cas de Du Mu (杜牧 [dù mù], 803-852), poète fameux … Lire la suite

Publié dans Citations | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Proverbes : Le pire des crimes contre la piété filiale

Dans la Chine traditionnelle, l’une des vertus essentielles assurant, d’après les confucéens, la cohérence et la continuité de la société, était ce que l’on traduit généralement en français par « piété filiale » : 孝 [xiào]. Les Chinois se devaient de respecter les … Lire la suite

Publié dans Citations, Proverbes | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Joli texte : Impression d’automne, Ma Zhiyuan

Ma Zhiyuan (马致远 [mǎ zhìyuǎn], 1250-après 1321) est l’un des dramaturges les plus connus de l’époque de la dynastie des Yuan (1279-1368). On a conservé de lui plusieurs pièces. Il est également connu pour divers poèmes, dont celui intitulé 《天净沙·秋思》 … Lire la suite

Publié dans Citations, Jolis textes | Tagué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Citations : Savoir et charges officielles

La Chine est le premier État à avoir mis en place un système de recrutement des agents de l’État par le biais de concours. Les candidats aux fonctions mandarinales élevées consacraient la totalité de leur jeunesse, voire de leur âge … Lire la suite

Publié dans Citations | Tagué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Liens utiles : Vers célèbres

Pour briller en société et impressionner vos amis chinois, quoi de mieux que de citer quelques vers d’un poète renommé ? Des sites ont d’ailleurs été spécialement mis sur pied à cet usage, à destination des internautes chinois, comme le site … Lire la suite

Publié dans Liens utiles | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire