六 [liù], [lù]
Radical : 八 (huit)
4 traits
Ordre des traits : 丶一ノ丶
Unicode : 516D
Significations [liù] :
1. six : 六月 liùyuè : le sixième mois, i.e. juin ; 六朝 liùcháo : les six dynasties (220-589) ;
2. (musique) (ancienne notation de la note sol).
Signification [lù] :
1. Lu, État de l’époque des Royaumes Combattants, situé dans le nord de l’actuel district de Lu’an (六安 lù’ān), province de l’Anhui ;
2. Lu, nom d’un ancien district, sur le territoire de l’actuel district de Lu’an, province de l’Anhui.
Le six est considéré comme étant un nombre faste. On connaît l’expression 六六大顺 liùliù dàshùn, qui est un souhait de réussite. L’expression vient d’un passage du Zuozhuan : (《左传》) : “君义，臣行，父慈，子孝，兄爱，弟敬，此数者累谓六顺也。”, ce que Séraphin Couvreur traduit par : « Le prince doit commander avec justice, le sujet accomplir les ordres de son prince, le père aimer son fils, le fils aimer et respecter son père, le frère aîné aimer son frère puîné, le frère puîné respecter son frère plus âgé que lui. C’est ce qu’on appelle la bonne entente entre six classes de personnes. »
Sinogramme courant suivant : 谢
Ci-dessous, une vue de la rivière Pi (淠河 pìhé), affluent du Huaihe, qui traverse la ville de Lu’an (Photographie : そらみみ, CC BY-SA 4.0) :
Sinoiseries 