Commentaires
-
Rejoignez les 152 autres abonnés
Facebook
-
Articles récents
- Rien à voir : Chinua Achebe, Tout s’effondre
- Caractères courants/rares : 春
- Jinologie/Intermède musical : Le Poursuiveur de rêves
- Caractères rares : 猃/獫/玁/狁
- Vocabulaire : Hauteur limitée
- Caractères courants/rares : 饭/飯
- Vidéo : Patrimoine archéologique du Cambodge, en chinois
- Caractères courants/rares : 阳/陽
- Vidéo : Hằng , poésies chinoise et vietnamienne
- Caractères rares : 俑
- Plantes de Chine : Goyavier
- Caractères courants : 京
- Joli texte : Zhou Dunyi, L’éloge du lotus
- Caractères courants/rares : 虽/雖
- Langue populaire et argotique : Chèque en bois
- Caractères rares : 袢
- Vidéo : La situation de l’immobilier en Chine
- Caractères courants : 八
- Vidéo : L’intelligence artificielle présentée en chinois
- Caractères courants/rares : 错/錯
Articles les plus consultés
- Rien à voir : Chinua Achebe, Tout s’effondre
- Caractères courants/rares : 春
- Bouquins (1) : Mémoires sur les Coutumes du Cambodge de Zhou Daguan
- Devinettes : Promesse d’avenir
- Joli texte : Que le ciel me soit témoin, poème des Han
- Vocabulaire : Du sel et des prunes
- Vidéo : L’intelligence artificielle présentée en chinois
- Rien à voir : Albert Camus, L’Étranger
- Bibliographie : A Cheng, Les toilettes
- Chinoiseries : Quelques réflexions préliminaires sur la fréquence d’utilisation des caractères chinois (2)
Catégories
Statistiques
- 272 600 visites
Méta
Archives par mot-clef : traduction scientifique chinois
Traduction scientifique et technique : Oncologie (et un peu de vocabulaire médical)
Parmi les traductions réalisées dans un cadre professionnel, il m’arrive d’avoir à traduire des documents médicaux : diagnostics, comptes rendus d’hospitalisation ou d’interventions chirurgicales, voire (ça m’est arrivé une fois) rapports d’autopsie. Rien de très amusant à tout cela, d’autant plus … Lire la suite
Publié dans Vocabulaire scientifique et technique
Tagué apprendre le chinois, chinois médical, traduction médicale du chinois, traduction scientifique, traduction scientifique chinois, traduction scientifique et technique chinoise, vocabulaire médical chinois, vocabulaire scientifique et technique chinois
Laisser un commentaire