Archives par mot-clef : vocabulaire chinois de la prostitution

Langue populaire et argotique : Commerce de primeurs

Si vous cherchez dans un dictionnaire la signification de l’expression 买春 [mǎi chūn], littéralement « acheter du printemps », vous découvrirez que cette expression signifie « acheter de l’alcool ». Cette acception est donnée aussi bien sur le Zdic (ici) que sur le dictionnaire … Lire la suite

Publié dans Langue populaire et argotique | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Erotica : Ansériformes, gallinacées et lagomorphes

(Je reprends ici un billet que j’ai publié il y a quelques jours, ici, sur Les érotiques.) En chinois moderne, dans la langue populaire, les mots 鸡 [jī] et 鸭 [yā] désignent respectivement prostituées et gigolos. Mais au sens littéral, … Lire la suite

Publié dans Erotica | Tagué , , | Laisser un commentaire