Archives par mot-clef : romans de cape et d’épée chinois

Jinologie (et joli texte) : Xin Qiji, A la fleur de prunus

Au chapitre VIII de la Légende des Héros aux Condors, après que Huang Rong a révélé à Guo Jing qu’elle était en réalité une fille déguisée en jeune mendiant, elle lui chante une chanson. En fait de chanson, il s’agit … Lire la suite

Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Jinologie : Des lanternes rouges dans la Légende des Héros du Condor

Le fait a peut-être oublié aujourd’hui, mais les lupanars et autres maisons closes françaises étaient autrefois signalés par une lanterne rouge accrochée au-dessus de la porte d’entrée…Dans le chapitre 23 de la Légende des Héros du Condor (大闹禁宫 « Charivari au … Lire la suite

Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Jinologie : Escrime et calligraphie

Dans le roman Le Vagabond au sourire fier (《笑傲江湖》 xiàoào jiānghú), le héros Linghu Chong (令狐冲 línghú chōng) est amené par Xiang Wentian (向问天 xiàng wéntiān) au Manoir des Prunus (梅庄 méizhuāng), situé à Hangzhou, sur les bords du Lac … Lire la suite

Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Jinologie : Fandom/Wuxia

En cherchant des informations sur différents personnages apparaissant dans La Légende des héros du condor (《射雕英雄传》 shèdiāo yīngxióng zhuàn) (que je suis en train de re-re-re-relire), je tombe sur une portion extrêmement intéressante de Fandom, site web qui héberge les … Lire la suite

Tagué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire