Archives par mot-clef : romans chinois

Bibliographie : Su Tong, Épouses et Concubines

Épouses et Concubines (《大红灯笼高高挂》 [dàhóng dēnglóng gāogāo guà], littéralement « lanternes écarlates suspendues bien haut ») est le titre d’un film de Zhang Yimou (张艺谋 [zhāng yìmóu]) sorti en 1991, film qui a connu un franc succès en Occident (en Chine également). … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Récits à émouvoir les pierres

J’ai pensé le billet que j’ai consacré aux « pierres émues » (点头石 [diǎntóushí]) comme une introduction à la présentation d’un recueil de nouvelles de la fin des Ming qui m’a enthousiasmé et qui s’intitule justement 《石点头》 [shídiǎntóu] (littéralement : « les pierres hochent … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , | 1 commentaire

Bibliographie : Laoshe, La Cité des chats

La Cité des chats (《猫城记》[māochéngjì]), roman composé par Laoshe en 1931, est présenté par certains comme le premier récit chinois de science-fiction. Il s’agit en fait d’une fable qui critique vivement les dérives de la Chine moderne. Un voyageur chinois … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Bibliographie : Laoshe, Le Soleil

La longue nouvelle Le Soleil (《阳光》 [yángguāng]) de Laoshe a été publiée pour la première fois en 1935 dans un recueil intitulé La Mer de cerisiers (《樱海集》 [yīnghǎijí]). Ce récit est relativement peu connu (pas un mot en tout cas … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Laoshe, Le Croissant de lune

Le Croissant de lune (《月牙儿》 [yuèyǎr]) est une longue nouvelle (中篇小说 [zhōngpiān xiǎoshuō]) publiée en 1935 par Laoshe. Cette nouvelle raconte l’histoire d’une jeune femme, Han Yuerong (韩月容 [hán yuèróng]). Le premier souvenir de Yuerong évoqué dans ce récit est … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Laoshe, Le Divorce

Laoshe (老舍 [lǎoshé]) (en français, à tort me semble-t-il, on orthographie plutôt Lao She) est le nom de plume de Shu Qingchun (舒庆春 [shū qìngchūn], 1899-1966), qui est l’un des principaux pionniers de la littérature chinoise contemporaine. Il est l’auteur … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , , , | 4 commentaires

Bibliographie : Yu Hua, Vivre !

J’ai décidément beaucoup l’œuvre de Yu Hua (余华 [yú huá]). Après avoir lu les romans Le Septième Jour (《第七天》 [dìqītiān]) (2013) et Brothers (《兄弟》 [xiōngdì]) (2008), c’est avec grand plaisir que j’ai dévoré le premier de ses romans : Vivre ! (《活着》 … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , , | 4 commentaires