Archives par mot-clef : poésie chinoise

Joli texte : Liu Yong, Depuis le printemps…

A l’occasion du dernier intermède musical, nous avions fait connaissance avec Liu Yong  (柳永 [liǔ yǒng], 984-1053), poète des Song du Nord, connu pour son commerce coupable avec les courtisanes. De Liu Yong, plus de 200 poèmes chantés ci sont … Lire la suite

Publié dans Jolis textes | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Joli texte : Que le ciel me soit témoin, poème des Han

En l’an 177 avant l’ère commune, à l’époque des Han Antérieurs, l’administration chinoise mettait en place un « bureau de la musique » (乐府 [yuèfǔ]), chargé de collationner les poésies populaires chantées dans l’ensemble du pays. Le mot yuefu désigne aujourd’hui ce … Lire la suite

Publié dans Jolis textes | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Joli texte : Quand on a vu la mer infinie, les fleuves font un bien piètre spectacle

De passage à Taiwan, je revois après de longues années une femme qui m’a été très chère, et repense à une élégie fameuse de Yuan Zhen (元稹 [yuán zhěn])(1), que voici : 曾经沧海难为水, Céngjīng cānghǎi nán wéi shuǐ, 除却巫山不是云。 Chúquè wùshān … Lire la suite

Publié dans Jolis textes | Tagué , , , , , , , , , | 1 commentaire

Citations : Pensée nocturne sur la Qinhuai

Certains poètes chinois ont usé de métaphores pour critiquer férocement les dérives de leur temps, et chercher dans l’insouciance coupable des gouvernants la fin de l’Empire. C’est par exemple le cas de Du Mu (杜牧 [dù mù], 803-852), poète fameux … Lire la suite

Publié dans Citations | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Littérature et gastronomie : Li Bai et la lavandière de Huaiyin

Je suis parti fin août 2014 en mission d’exploration gastronomique dans une ville du nord du Jiangsu réputée pour sa gastronomie : Huai’an (淮安 [huái’ān]), où j’ai notamment visité le Musée national de la culture culinaire du Huaiyang (中国淮扬文化博物馆 [zhōngguó huáiyáng … Lire la suite

Publié dans Littérature chinois et gastronomie | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Joli texte : Impression d’automne, Ma Zhiyuan

Ma Zhiyuan (马致远 [mǎ zhìyuǎn], 1250-après 1321) est l’un des dramaturges les plus connus de l’époque de la dynastie des Yuan (1279-1368). On a conservé de lui plusieurs pièces. Il est également connu pour divers poèmes, dont celui intitulé 《天净沙·秋思》 … Lire la suite

Publié dans Citations, Jolis textes | Tagué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Intermède musical : Hommage à la lune, Faye Wong

On aurait tort de négliger l’influence de la culture chinois classique sur la civilisation chinoise contemporaine (même si je me joins volontiers au chœur des grincheux de Chine qui sont effarés de l’inculture abyssale de bon nombre de leurs jeunes … Lire la suite

Publié dans Chansons | Tagué , , , , , , , , , , , | 5 commentaires