Archives par mot-clef : Jinyong

Jinologie (et joli texte) : Xin Qiji, A la fleur de prunus

Publié le 15 janvier 2023 par pascalzh

Au chapitre VIII de la Légende des Héros aux Condors, après que Huang Rong a révélé à Guo Jing qu’elle était en réalité une fille déguisée en jeune mendiant, elle lui chante une chanson. En fait de chanson, il s’agit … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Jinologie : Des lanternes rouges dans la Légende des Héros du Condor

Publié le 22 décembre 2022 par pascalzh

Le fait a peut-être oublié aujourd’hui, mais les lupanars et autres maisons closes françaises étaient autrefois signalés par une lanterne rouge accrochée au-dessus de la porte d’entrée…Dans le chapitre 23 de la Légende des Héros du Condor (大闹禁宫 « Charivari au … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Jinologie : Escrime et calligraphie

Publié le 2 octobre 2022 par pascalzh

Dans le roman Le Vagabond au sourire fier (《笑傲江湖》 xiàoào jiānghú), le héros Linghu Chong (令狐冲 línghú chōng) est amené par Xiang Wentian (向问天 xiàng wéntiān) au Manoir des Prunus (梅庄 méizhuāng), situé à Hangzhou, sur les bords du Lac … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Jinologie : Fandom/Wuxia

Publié le 2 septembre 2022 par pascalzh

En cherchant des informations sur différents personnages apparaissant dans La Légende des héros du condor (《射雕英雄传》 shèdiāo yīngxióng zhuàn) (que je suis en train de re-re-re-relire), je tombe sur une portion extrêmement intéressante de Fandom, site web qui héberge les … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : John Christopher Hamm, Paper Swordsmen

Publié le 26 avril 2021 par pascalzh

L’ouvrage Paper Swordsmen – Jin Yong and the Modern Chinese Martial Arts Novel (« Bretteurs de papier – Jin Yong et le roman d’arts martiaux chinois moderne ») est la version « grand public » d’une thèse de doctorat soutenue par l’Américain John Christopher … Lire la suite →

Tagué , , | 1 commentaire

Jinologie : Demi-dieux et Semi-démons (《天龙八部》) – Xuzhu (虚竹) (2 et fin)

Publié le 11 décembre 2018 par pascalzh

(Le premier épisode des aventures de Xuzhu se trouve ici.) Après avoir réglé les affaires du Palais du vautour subtil, Xuzhu décide de retourner au temple Shaolin, avec la ferme intention d’avouer ses crimes et d’implorer le pardon du supérieur … Lire la suite →

Publié dans Jinologie | Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Jinologie : Demi-dieux et Semi-démons (《天龙八部》) – Xuzhu (虚竹) (1)

Publié le 13 novembre 2018 par pascalzh

Xuzhu (虚竹 [xūzhú]) est le troisième et dernier, dans l’ordre d’apparition, des trois personnages masculins principaux du roman Demi-dieux et Semi-démons. Il appartient à la jeune génération des moines du temple Shaolin. Il est l’un des maîtres d’arts martiaux les … Lire la suite →

Publié dans Jinologie | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Jinologie : La mort du Maître

Publié le 1 novembre 2018 par pascalzh

Le 30 octobre 2018, les amateurs de littérature populaire en langue chinoise, et notamment les jinologues professionnels et amateurs, ont appris une bien triste nouvelle : le maître Jinyong est décédé à Hong-Kong, à l’âge de 94 ans. Jinyong était le … Lire la suite →

Publié dans Jinologie | Tagué , , , , , | 1 commentaire

Jinologie : Demi-dieux et Semi-démons (《天龙八部》) – Qiao Feng (乔峰) (4 et fin)

Publié le 15 octobre 2018 par pascalzh

(Les trois premiers épisodes de cette série consacrée à Qiao/Xiao Feng se trouvent ici, ici et ici.) Azi, pour se divertir, se sert de Zhuang Juxian comme d’un souffre-douleur. Elle le soumet aux pires traitements, avec l’aide amusée des guerriers … Lire la suite →

Publié dans Jinologie | Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Jinologie : Demi-dieux et Semi-démons (《天龙八部》) – Qiao Feng (乔峰) (3)

Publié le 29 septembre 2018 par pascalzh

(Le premier et le deuxième épisode de cette série consacrée à Qiao Feng sont ici et ici.) Après avoir retrouvé Azhu, Qiao Feng, qui a appris que son père portrait le patronyme de Xiao (萧 [xiāo]), décide d’adopter ce patronyme : … Lire la suite →

Publié dans Jinologie | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire