Commentaires
pascalzh dans Caractères (430) : 刻 helun dans Caractères (430) : 刻 Caractères rares (38… dans Caractères rares (3876/3878) :… Joli texte : Li Qing… dans Joli texte : Xiang Yu, Le Chan… Françoise Desagnat dans Caractères (425) : 米 pascalzh dans Caractères (425) : 米 F.D. dans Caractères (425) : 米 Série : King’s War |… dans Joli texte : Xiang Yu, Le Chan… Série : King’s War |… dans Citations : Quand Chu s’en pre… Chester Beatty dans Histoires de Chine : Gratter l…
Archives par mot-clef : Du Fu
Joli texte : Du Fu, Pluie propice d’une nuit de printemps
Le poème dont je traduis le titre par « Pluie propice d’une nuit de printemps » (《春夜喜雨》 chūnyè xǐyǔ) est un huitain en pentamètres (五言律诗 wǔyán lǜshī) célébrissime d’un poète également célébrissime de l’époque des Tang, Du Fu (杜甫 dù fǔ, 712-770). … Lire la suite
Jinologie : Escrime et calligraphie
Dans le roman Le Vagabond au sourire fier (《笑傲江湖》 xiàoào jiānghú), le héros Linghu Chong (令狐冲 línghú chōng) est amené par Xiang Wentian (向问天 xiàng wéntiān) au Manoir des Prunus (梅庄 méizhuāng), situé à Hangzhou, sur les bords du Lac … Lire la suite
Tagué arts martiaux chinois, calligraphie, 秃笔翁, 笑傲江湖, Du Fu, 金庸, François Chen, Gongsun-la-Grande, Jinyong, kungfu chinois, Le Vagabond au sourire fier, Linghu Chong, littérature populaire chinoise, Manoir aux prunus, pinceau de juge, romans d’arts martiaux, romans de cape et d’épée, romans de cape et d’épée chinois, romans de kungfu chinois, Zhang Xu, 公孙大娘, 判官笔, 向问天, 张旭, 杜甫, 武侠小说, 江南四友, 令狐冲
Laisser un commentaire
Sinoiseries 