Archives par mot-clef : apprentissage du chinois

Liens : Combien connaissez-vous de caractères chinois ?

Publié le 7 mars 2023 par pascalzh

Je découvre aujourd’hui par hasard un petit site qui estime le nombre de caractères chinois que l’on connaît.Cela fonctionne comme ça : les caractères chinois ont été classés par ordre de fréquence, des caractères les plus courants aux caractères les plus … Lire la suite →

Tagué , , , | Laisser un commentaire

Chinoiseries : Quelques réflexions préliminaires sur la fréquence d’utilisation des caractères chinois (1)

Publié le 18 juillet 2015 par pascalzh

Le 8 mars 2015, KG (alias Lutin Rouge) me faisait la remarque suivante, à propos du sinogramme 神 [shén], qui, dans la ma liste, se trouve à la 236ème place dans l’ordre de fréquence d’utilisation des sinogrammes : « Sur la liste … Lire la suite →

Publié dans Caractères, Chinoiseries, Divers | Tagué , , , , , | 2 commentaires

Traduction scientifique et technique (1) : Dinitropyrazolo-pyrazole

Publié le 23 octobre 2010 par pascalzh

(NB. : Ce billet est la version légèrement modifée d’un billet publié précédemment sur Sinoiseries.com) Pour ceux qui voudraient se lancer dans une carrière de traducteur, un petit exemple de ce qui vous attend… Il y a peu m’a été confiée … Lire la suite →

Publié dans Vocabulaire scientifique et technique | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire