Archives de catégorie : Littérature chinoise

Bibliographie : Yu Hua, Vivre !

J’ai décidément beaucoup l’œuvre de Yu Hua (余华 [yú huá]). Après avoir lu les romans Le Septième Jour (《第七天》 [dìqītiān]) (2013) et Brothers (《兄弟》 [xiōngdì]) (2008), c’est avec grand plaisir que j’ai dévoré le premier de ses romans : Vivre ! (《活着》 … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Yu Hua, Brothers

J’avais découvert le romancier Yu Hua (余华 [yú huá]) à travers son roman Le Septième jour (《第七天》 [dìqītiān]), dont j’avais parlé ici (en décembre 2013). (Notez que ce roman a été depuis traduit en français par Angel Pino et Isabelle … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , | 1 commentaire

Bibliographie : Shen Fuyu, Les Artisans

Shen Fuyu (申赋渔 [shēn fùyú) est né en 1970 dans le village de Shencun (申村 [shēncūn]), près de la ville de Taixing (泰兴 [tàixīng]), dans le nord de la province du Jiangsu (苏北 [sūběi]). C’est un écrivain qui a collaboré … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , , | 8 commentaires

Bibliographie : Yan Geling, To my teacher, with love

Yan Geling (严歌苓 [yán gēlíng]), née en 1958 à Shanghai, est une écrivaine majeure de la littérature chinoise contemporaine. Elle est l’auteure de plusieurs romans et nouvelles, elle a également produit divers scénarios pour Hollywood. Elle est installée aux États-Unis … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , | 2 commentaires

Joli texte : Fan Zhongyan, « Note sur la Tour de Yueyang »

Dans le billet de la série « Citations » intitulé « Le monde est de la responsabilité de chacun » (voir ici), j’avais cité entre autres une phrase célébrissime de Fan Zhongyan (范仲淹 [fàn zhòngyān]), lettré fameux de la dynastie des Song : « 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 ». Cette … Lire la suite

Publié dans Jolis textes, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Li Yu, La Chair pour tapis de prière

Li Yu (李渔 [lǐ yú], 1610-1680) est un auteur très connu du début de la dynastie des Qing. Il a été dramaturge, directeur de troupe, éditeur, et écrivain. Son œuvre la plus connue, intitulée 《闲情偶寄》 [xiánqíng ǒujì], est un recueil … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Erotica, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , , , | 2 commentaires

Jinologie : Les Amants chevaleresques du condor fabuleux – Episode 5 (fin)

(Les quatre premiers épisodes de cette série sont ici : 1, 2, 3 et 4.) À l’épisode précédent, avions laissé Yang Guo devant le mur de l’insondable falaise de la Vallée impitoyable, appelée la « Falaise des cœurs brisés » (断肠崖 [duànchángyá] ; 断肠 … Lire la suite

Publié dans Jinologie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire