Archives de catégorie : Littérature chinoise

Jinologie : Laoshe, La Lance de mort

La Lance de mort (《断魂枪》 [duànhūnqiāng]) est la première nouvelle publiée par l’écrivain Laoshe, en 1935. J’en avais lu la traduction en français dans le recueil de nouvelles de Laoshe intitulé Gens de Pékin publié en 1982 par les éditions … Lire la suite

Publié dans Jinologie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Laoshe, Le Divorce

Laoshe (老舍 [lǎoshé]) (en français, à tort me semble-t-il, on orthographie plutôt Lao She) est le nom de plume de Shu Qingchun (舒庆春 [shū qìngchūn], 1899-1966), qui est l’un des principaux pionniers de la littérature chinoise contemporaine. Il est l’auteur … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , , , | 4 commentaires

Zhu Zhenmu, notice bio-bibliographique

Sinoiseries a déjà cité le nom Zhu Zhenmu (朱贞木 [zhū zhēnmù]) dans le billet consacré aux « héritiers » du genre du roman chevaleresque à l’époque de la République (voir ici). Il était l’un des « cinq maîtres du Nord ». J’ai découvert récemment … Lire la suite

Publié dans Jinologie, Littérature chinoise | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Les romans de chevalerie à l’époque de la République : les précurseurs

Les auteurs de romans d’arts martiaux tels que Gulong, Jingyong, Liang Yusheng, etc., font partie d’un courant désigné sous le nom générique de « romans de chevalerie de la nouvelle école » (新派武侠小说 [xīnpài wǔxiá xiǎoshuǒ]). Cette expression est utilisée par opposition … Lire la suite

Publié dans Cinoche, Jinologie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Yu Hua, Vivre !

J’ai décidément beaucoup l’œuvre de Yu Hua (余华 [yú huá]). Après avoir lu les romans Le Septième Jour (《第七天》 [dìqītiān]) (2013) et Brothers (《兄弟》 [xiōngdì]) (2008), c’est avec grand plaisir que j’ai dévoré le premier de ses romans : Vivre ! (《活着》 … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , , | 4 commentaires

Bibliographie : Yu Hua, Brothers

J’avais découvert le romancier Yu Hua (余华 [yú huá]) à travers son roman Le Septième jour (《第七天》 [dìqītiān]), dont j’avais parlé ici (en décembre 2013). (Notez que ce roman a été depuis traduit en français par Angel Pino et Isabelle … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , | 1 commentaire

Bibliographie : Shen Fuyu, Les Artisans

Shen Fuyu (申赋渔 [shēn fùyú) est né en 1970 dans le village de Shencun (申村 [shēncūn]), près de la ville de Taixing (泰兴 [tàixīng]), dans le nord de la province du Jiangsu (苏北 [sūběi]). C’est un écrivain qui a collaboré … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , , | 8 commentaires