Archives de catégorie : Erotica

Erotica : « Ancêtres de bois »

J’ai découvert tout récemment au Musée provincial du Yunnan, à Kunming, trois objets appelés « ancêtres de bois » (木祖 [mùzǔ]), munis d’un manche en forme de pénis. À propos de ces objets, j’ai publié un billet sur Les Erotiques. Ce billet … Lire la suite

Publié dans Erotica | Tagué , | 4 commentaires

Histoires de Chine : Le seigneur de Longyang

(Je reprends ici un billet que je viens de publier sur Les Érotiques, et qui a aussi tout à fait sa place dans la rubrique « Histoires de Chine »). Je suis en train de lire un recueil de nouvelles de la … Lire la suite

Publié dans Erotica, Histoires de Chine | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Erotica : Jin Ping Mei

(Je reprends ici en l’adaptant légèrement le billet que j’ai publié le 5 mars 2015 sur Les Erotiques.) Si vous demandez à un Chinois de vous citer le titre d’un roman pornographique chinois « ancien » célèbre, il y a de fortes … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Erotica | Tagué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Erotica : Ansériformes, gallinacées et lagomorphes

(Je reprends ici un billet que j’ai publié il y a quelques jours, ici, sur Les érotiques.) En chinois moderne, dans la langue populaire, les mots 鸡 [jī] et 鸭 [yā] désignent respectivement prostituées et gigolos. Mais au sens littéral, … Lire la suite

Publié dans Erotica | Tagué , , | Laisser un commentaire

Erotica : Thérèse Philosphe

(Nota : Ce billet n’a rien à voir avec la culture érotique chinoise, ni même avec la Chine. Peut-être tout au plus pourra-t-il servir à celles ou ceux qui voudraient entreprendre une étude comparative des littératures érotiques française et chinoise… Cela … Lire la suite

Publié dans Erotica | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Erotica : Sanctum sanctorum

Attention : détournez votre regard de ce billet si sa teneur, qui est tout sauf neutre, est de nature à vous offusquer…. Dans un article précédent de cette série, nous avions présenté les appellations plus ou moins exotiques utilisées en chinois … Lire la suite

Publié dans Erotica | Tagué , | Laisser un commentaire

Erotica : La sexualité des Chinois selon Jacques Pimpaneau

Dans son ouvrage de présentation générale de la civilisation chinoise, Chine – Culture et traditions, le professeur Jacques Pimpaneau consacre un chapitre à « La sexualité » des Chinois (pages 159 à 188 de mon édition Picquier Poche). Le volume limité consacré … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Erotica | Tagué , , , | 3 commentaires

Bibliographie : Yichun xiangzhi

La fin de la dynastie des Ming, et notamment l’ère Chongzhen (崇祯 [chóngzhēn], 1611-1644), constitue l’âge d’or de l’homosexualité masculine (on parle de 男色 [nánsè] ou de 南风 [nánfēng]). De cette période datent les « trois grands classiques de l’homosexualité de la … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Erotica | Tagué , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Néologismes : Transsexualité

Le néologisme français « transsexualisme » désigne « le fait chez un individu d’avoir une identité de genre, ou identité sexuelle, non conforme à son sexe de naissance », dixit ici l’article idoine de Wikipedia. En chinois, le terme utilisé pour désigner ce fait … Lire la suite

Publié dans Erotica, Langue populaire et argotique, Néologismes | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Yao Lingxi, Petites notes sans malice

Dans la liste des livres publiés dans la collection idoine de l’éditeur du roman érotique de Li Yu, La chair pour tapis de prière (dont Sinoiseries a parlé ici), se trouvait un ouvrage dont je n’avais jamais entendu parler, et … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Erotica | Tagué , , , , | 5 commentaires