Archives de catégorie : Divers

La Chine au bout de la langue, S01E06

Aux amateurs de gastronomie chinoise, je signale la parution sur Sinogastronomie de mon petit article de présentation de l’épisode 6 de la première saison de l’émission La Chine sur le bout de la langue (《舌尖上的中国》 [shéjiānshàngde zhōngguó]). Cet épisode est … Lire la suite

Publié dans Divers | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Pour les amateurs en manque d’inspiration, un sujet de littérature comparée

Lors de la lecture du Jinpingmei, l’un des thèmes qui me posent le plus de problèmes de compréhension est la description souvent très précise que l’auteur donne de la façon dont ses personnages sont habillés : étoffe, couleur, motifs, tout est … Lire la suite

Publié dans Divers | Tagué , | Laisser un commentaire

La médecine chinoise en Cochinchine au XVII° siècle selon Alexandre de Rhodes

Alexandre de Rhodes (connu en chinois sous le nom de 罗历山 [luó lìshān]), missionnaire (传教士 [chuánjiàoshì]) a résidé en Extrême-Orient (essentiellement Tonkin et Cochinchine), entre 1619 et 1645. Il est surtout connu pour être le père du quốc ngữ (en … Lire la suite

Publié dans Divers | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Jean-Claude Michéa sur Simon Leys

Je découvre une interview fort intéressante donnée par Jean-Claude Michéa à propos de Simon Leys le 31 août 2015 au Nouvel Observateur, à l’occasion du décès de Pierre Ryckmans, alias Simon Leys. L’article qui se trouve ici, sur le site … Lire la suite

Publié dans Divers | Tagué , , | Laisser un commentaire

Chinoiseries : Quelques réflexions préliminaires sur la fréquence d’utilisation des caractères chinois (2)

J’avais montré à l’épisode précédent (voir ici) que les listes des 400 et 800 sinogrammes « les plus courants » en circulation auprès des sinologues novices et autres enseignants de langue chinoise, étaient erronées, et que ces listes, si elles ont, n’en … Lire la suite

Publié dans Caractères, Chinoiseries, Divers | Tagué , , | 1 commentaire

Chinoiseries : Quelques réflexions préliminaires sur la fréquence d’utilisation des caractères chinois (1)

Le 8 mars 2015, KG (alias Lutin Rouge) me faisait la remarque suivante, à propos du sinogramme 神 [shén], qui, dans la ma liste, se trouve à la 236ème place dans l’ordre de fréquence d’utilisation des sinogrammes : « Sur la liste … Lire la suite

Publié dans Caractères, Chinoiseries, Divers | Tagué , , , , , | 2 commentaires

Rien à voir : Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul

Les Cerfs-volants de Kaboul, premier roman de l’écrivain américain d’origine afghane Khaled Hosseini (卡勒得·胡塞尼 [kǎlèdé húsàiní]) est l’un des romans qui m’ont le plus marqués parmi ceux que j’ai lus ces dernières années. Intitulé en anglais The Kite runner, titre … Lire la suite

Publié dans Divers | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire