Archives de catégorie : Bibliographie

Bibliographie : Laoshe, La Cité des chats

La Cité des chats (《猫城记》[māochéngjì]), roman composé par Laoshe en 1931, est présenté par certains comme le premier récit chinois de science-fiction. Il s’agit en fait d’une fable qui critique vivement les dérives de la Chine moderne. Un voyageur chinois … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Laoshe, La Cour de la famille Liu

Dans sa nouvelle La Cour de la famille Liu (《柳家大院》 [liǔjiā dàyuàn]), Lao She explore une fois de plus la condition féminine à Pékin dans les années 30. Ici, c’est des jeunes femmes des classes les plus populaires qu’il s’agit. … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Laoshe, Le Soleil

La longue nouvelle Le Soleil (《阳光》 [yángguāng]) de Laoshe a été publiée pour la première fois en 1935 dans un recueil intitulé La Mer de cerisiers (《樱海集》 [yīnghǎijí]). Ce récit est relativement peu connu (pas un mot en tout cas … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : William Hinton, Fanshen

Parmi la longue liste des livres écrits par des Occidentaux pour célébrer les succès de la révolution chinoise et l’œuvre grandiose du PCC, Fanshen, de William Hinton, est un véritable monument. William Howard Hitton, né en 1919, était un fermier … Lire la suite

Publié dans Bibliographie | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Laoshe, Le Croissant de lune

Le Croissant de lune (《月牙儿》 [yuèyǎr]) est une longue nouvelle (中篇小说 [zhōngpiān xiǎoshuō]) publiée en 1935 par Laoshe. Cette nouvelle raconte l’histoire d’une jeune femme, Han Yuerong (韩月容 [hán yuèróng]). Le premier souvenir de Yuerong évoqué dans ce récit est … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Jacques Pimpaneau, Le Tour de Chine en 80 ans

On m’a offert il y a quelques jours un ouvrage tout récent de Jacques Pimpaneau, intitulé Le Tour de Chine en 80 ans (publié en juillet 2017 par les éditions de L’Insomniaque, ISBN : 9782376230007). J’ai pour le professeur Pimpaneau une … Lire la suite

Publié dans Bibliographie | Tagué , , , | 1 commentaire

Bibliographie : Gao Aijun, Fu Min, Dictionnaire du pékinois

Du fait de mes longs séjours à Taiwan et à Suzhou, je suis, sino-linguistiquement parlant, un méridional. C’est pourquoi j’avoue sans honte excessive que j’ai parfois du mal à bien saisir les expressions et idiotismes pékinois maniés par les écrivains … Lire la suite

Publié dans Bibliographie | Tagué , , , , , | 1 commentaire