Archives de catégorie : Bibliographie

Bibliographie : Gao Aijun, Fu Min, Dictionnaire du pékinois

Du fait de mes longs séjours à Taiwan et à Suzhou, je suis, sino-linguistiquement parlant, un méridional. C’est pourquoi j’avoue sans honte excessive que j’ai parfois du mal à bien saisir les expressions et idiotismes pékinois maniés par les écrivains … Lire la suite

Publié dans Bibliographie | Tagué , , , , , | 1 commentaire

Bibliographie : Laoshe, Le Divorce

Laoshe (老舍 [lǎoshé]) (en français, à tort me semble-t-il, on orthographie plutôt Lao She) est le nom de plume de Shu Qingchun (舒庆春 [shū qìngchūn], 1899-1966), qui est l’un des principaux pionniers de la littérature chinoise contemporaine. Il est l’auteur … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , , , | 4 commentaires

Bibliographie : Bescherelle, Le Chinois pour tous

Le Chinois pour tous, publié dans la série Bescherelle par les éditions Hatier, est un ouvrage d’introduction à la langue chinoise. Il est signé par Joël Bellassen (白乐桑 [bái lèsāng]), inspecteur général de chinois au Ministère français de l’Éducation nationale … Lire la suite

Publié dans Bibliographie | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Shen Fu, Six récits au fil inconstant des jours

J’ai pour les Six récits au fil inconstant des jours de Shen Fu une affection toute particulière. C’est en 2000, alors que j’entamais à Suzhou, sous la direction de divers professeurs, une année et demie quasi-sabbatique consacrée à l’étude de … Lire la suite

Publié dans Bibliographie | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Zhu Zhenmu, Le Dragon volant

Parmi les œuvres connues de l’auteur de romans de cape et d’épée Zhu Zhenmu (朱贞木 [zhū zhēnmù], 1905- ?) se trouve Le Dragon volant (《飞天神龙》 [fēitiān shénlóng]), qui fut probablement d’abord publié sous forme de feuilleton, avant de paraître en un … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Jinologie | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Les romans de chevalerie à l’époque de la République : les héritiers

Dans la première partie de ce diptyque, nous avions présenté les précurseurs du roman d’arts martiaux de l’époque républicaine (voir ici). Dans cette seconde partie, nous allons parler des « cinq maîtres de l’école du Nord » (北派五大家 [běipài wǔdàjiā]), qui sont … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Jinologie | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Yu Hua, Vivre !

J’ai décidément beaucoup l’œuvre de Yu Hua (余华 [yú huá]). Après avoir lu les romans Le Septième Jour (《第七天》 [dìqītiān]) (2013) et Brothers (《兄弟》 [xiōngdì]) (2008), c’est avec grand plaisir que j’ai dévoré le premier de ses romans : Vivre ! (《活着》 … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature chinoise | Tagué , , , , , , , | 4 commentaires