Archives mensuelles : janvier 2023

Joli texte : Li Qingzhao, Quatrain d’été

Li Qingzhao (李清照 [lǐ qīnghzào], 1084-1155) est sans doute la plus connue des poétesses de l’histoire de la littérature chinoise. Elle est renommée surtout pour ses poèmes chantés (词 [cí]), mais elle composa aussi quelques poèmes réguliers (诗 [shī]), dont … Lire la suite

Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (428) : 站

站 [zhàn]Radical : 立 (debout)10 traitsOrdre des traits : 丶一丶ノ一丨一丨フ一Significations :1. être debout, se lever : 站立 zhànlì : être debout ;2. s’arrêter : 站住 zhànzhù : s’arrêter ;3. étape, endroit où l’on s’arrête lors d’un voyage : 驿站 yìzhàn : relais de poste ;4. … Lire la suite

Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Jinologie (et joli texte) : Xin Qiji, A la fleur de prunus

Au chapitre VIII de la Légende des Héros aux Condors, après que Huang Rong a révélé à Guo Jing qu’elle était en réalité une fille déguisée en jeune mendiant, elle lui chante une chanson. En fait de chanson, il s’agit … Lire la suite

Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3876/3878) : 𩾌/鱇

𩾌 kāngRadical : 鱼 (poisson)Traits : 19Ordre des traits : ノフ丨フ一丨一一丶一ノフ一一丨丶一ノ丶Graphie traditionnelle 鱇Radical : 魚 (poisson)Traits : 22Ordre des traits : ノフ丨フ一丨一丶丶丶丶丶一ノフ一一丨丶一ノ丶Le caractère 𩾌 est uniquement utilisé dans le mot 𩽾𩾌鱼 ānkāngyú et ses dérivés ; ce mot désigne de façon générique les poissons … Lire la suite

Tagué , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire