Caractères (422/6497) : 双/雙

双 [shuāng]
Radical : 又 (encore)
4 traits
Ordre des traits : フ丶フ丶
Graphie traditionnelle : 雙
Radical : 隹 (oiseau à queue courte)
18 traits
Ordre des traits : ノ丨丶一一一丨一ノ丨丶一一一丨一フ丶
Significations :
1. paire : 一双鞋子 yīshuāng xiézi : une paire de chaussures ;
2. pair (s’oppose à 单 [dān] : impair) : 双数 shuāngshù : nombre pair ;
3. double : 双料 shuāngliào : double ration ;
4. Shuang, patronyme chinois rare.
N.B. :
1. En chinois, un nombre pair se dit aussi 偶数 ǒushù.
2. La fille de Wei Xiaobao 韦小宝 et de la princesse Jianning 建宁公主, dans le roman Le Cerf et le Chaudron 《鹿鼎记》 de Jinyong 金庸 s’appelle Shuangshuang 双双.
Sinogramme 423 : 妻

Publicité