Commentaires
pascalzh dans Caractères (430) : 刻 helun dans Caractères (430) : 刻 Caractères rares (38… dans Caractères rares (3876/3878) :… Joli texte : Li Qing… dans Joli texte : Xiang Yu, Le Chan… Françoise Desagnat dans Caractères (425) : 米 pascalzh dans Caractères (425) : 米 F.D. dans Caractères (425) : 米 Série : King’s War |… dans Joli texte : Xiang Yu, Le Chan… Série : King’s War |… dans Citations : Quand Chu s’en pre… Chester Beatty dans Histoires de Chine : Gratter l…
Archives mensuelles : octobre 2022
Proverbes : Une description haute en couleurs
Lorsque l’on veut dire en chinois qu’une description est riche, haute en couleurs, captivante, on a recours à une expression en quatre caractères qui se traduit mot à mot par « dessiner la voix et dessiner la couleur (ou l’allure) : 绘声绘色 … Lire la suite
Caractères (421) : 您
您 [nín]Radical : 心 (cœur)11 traitsOrdre des traits : ノ丨ノフ丨ノ丶丶フ丶丶您 [nín] est la version polie du pronom de la deuxième personne, il correspond partiellement au « vous » de vouvoiement français.L’usage qui en est fait en Chine continentale est différent de celui qui s’en … Lire la suite
Publié dans Caractères
Tagué 400 caractères les plus courants de la langue chinoise, 800 caractères les plus courants de la langue chinoise, apprendre le chinois, écriture chinoise, caractères chinois, caractères chinois courants, caractères courants, dictionnaire chinois en ligne, dictionnaire chinois gratuit, dictionnaire de sinogrammes en ligne, sinogrammes, sinogrammes courants, 您
Laisser un commentaire
Joli texte : Hồ Xuân Hương – La Jaque
Je m’intéresse en ce moment à la poésie chinoise (on parle de 汉诗 hànshī) écrite dans la sphère sinitique hors de Chine, i.e., essentiellement, en Corée, au Japon et au Vietnam. Les Chinois ont tendance à considérer que cette poésie … Lire la suite
Caractères (420) : 拿
拿 [ná]Radical : 手 (main)10 traitsOrdre des traits : ノ丶一丨フ一ノ一一丨Significations :1. prendre, saisir avec la main : 拿枪 ná qiāng : prendre un fusil ;2. avoir bien en main, maîtriser : 拿权 ná quán : contrôler le pouvoir ;3. contrôler : 拿捏 nániē : avoir … Lire la suite
Tagué 400 caractères les plus courants de la langue chinoise, 800 caractères les plus courants de la langue chinoise, apprendre le chinois, écriture chinoise, caractères chinois, caractères chinois courants, caractères courants, dictionnaire chinois en ligne, dictionnaire chinois gratuit, dictionnaire de caractères chinois拿, dictionnaire de sinogrammes en ligne, sinogrammes, sinogrammes courants, 拿
Laisser un commentaire
Jinologie : Escrime et calligraphie
Dans le roman Le Vagabond au sourire fier (《笑傲江湖》 xiàoào jiānghú), le héros Linghu Chong (令狐冲 línghú chōng) est amené par Xiang Wentian (向问天 xiàng wéntiān) au Manoir des Prunus (梅庄 méizhuāng), situé à Hangzhou, sur les bords du Lac … Lire la suite
Tagué arts martiaux chinois, calligraphie, 秃笔翁, 笑傲江湖, Du Fu, 金庸, François Chen, Gongsun-la-Grande, Jinyong, kungfu chinois, Le Vagabond au sourire fier, Linghu Chong, littérature populaire chinoise, Manoir aux prunus, pinceau de juge, romans d’arts martiaux, romans de cape et d’épée, romans de cape et d’épée chinois, romans de kungfu chinois, Zhang Xu, 公孙大娘, 判官笔, 向问天, 张旭, 杜甫, 武侠小说, 江南四友, 令狐冲
Laisser un commentaire
Caractères rares (3871) : 冑
冑 [zhòu]Radical : 冂 (au-delà des remparts)9 traitsOrdre des traits : 丨フ一丨一丨フ一一Significations :1. casque ; 甲胄 jiǎzhòu : armure ;2. descendant d’une maison impériale ou noble : 贵胄 guìzhòu : descendants de la noblesse ;3. descendants en général ;4. Zhou, patronyme chinois, … Lire la suite
Tagué apprendre le chinois, écriture chinoise, caractères chinois, caractères chinois rares, caractères rares, dictionnaire chinois en ligne, dictionnaire chinois gratuit, dictionnaire de caractères chinois, dictionnaire de sinogrammes en ligne, sinogrammes, sinogrammes rares, 冑
Laisser un commentaire
Liens : Vocabulaire chinois d’œnologie
Il nous arrive souvent, à mes collègues et à moi, d’avoir à traduire divers documents décrivant vins et alcools en tous genres.Aujourd’hui, il s’agissait de la description d’un whisky français de haute de gamme. Dans l’explication du nez de ce … Lire la suite
Caractères (419) : 石
石 [shí], [dàn]Radical : 石 (pierre)5 traitsOrdre des traits : 一ノ丨フ一Significations [shí] :1, pierre, roche : 石头 shítou : pierre ;2. gravure sur pierre : 金石 jīnshí : inscriptions sur pierre et sur bronze ;3. (anc.) aiguille de pierre utilisée en acupuncture ; 砭石 biānshí … Lire la suite
Tagué 400 caractères les plus courants de la langue chinoise, 800 caractères les plus courants de la langue chinoise, apprendre le chinois, écriture chinoise, caractères chinois, caractères chinois courants, caractères courants, 石, dictionnaire chinois en ligne, dictionnaire chinois gratuit, dictionnaire de caractères chinois, dictionnaire de sinogrammes en ligne, sinogrammes, sinogrammes courants
Laisser un commentaire
Sinoiseries 