Liens : Conversion en ligne zhs/zht

Trouvé ce matin sur le net, un outil de conversion des textes en caractères simplifiés en textes en caractères traditionnels, et vice-versa. Il suffit de copier-coller le texte à convertir et de cliquer sur un bouton.
Des mises en garde sont cependant de mise :
– Il ne suffit pas de convertir un texte en chinois simplifié en caractères traditionnels pour avoir un document utilisable à Taiwan ou à Hong Kong, les différences vont bien au-delà de la graphie : terminologie, syntaxe, tournures de phrases sont très souvent différentes ;
– L’outil ne fait pas la différence entre 面 (face) et 麵 (nouilles), 后 (impératrice) et 後 (arrière, postérieur), 于 (patronyme) et 於 (préposition)…
La plus grande circonspection s’impose donc si vous utilisez cet outil.
Pour y accéder, cliquer ici.
(Lien consulté le 7 octobre 2020)

Cet article, publié dans Non classé, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s