Trouvé ce matin sur le net, un outil de conversion des textes en caractères simplifiés en textes en caractères traditionnels, et vice-versa. Il suffit de copier-coller le texte à convertir et de cliquer sur un bouton.
Des mises en garde sont cependant de mise :
– Il ne suffit pas de convertir un texte en chinois simplifié en caractères traditionnels pour avoir un document utilisable à Taiwan ou à Hong Kong, les différences vont bien au-delà de la graphie : terminologie, syntaxe, tournures de phrases sont très souvent différentes ;
– L’outil ne fait pas la différence entre 面 (face) et 麵 (nouilles), 后 (impératrice) et 後 (arrière, postérieur), 于 (patronyme) et 於 (préposition)…
La plus grande circonspection s’impose donc si vous utilisez cet outil.
Pour y accéder, cliquer ici.
(Lien consulté le 7 octobre 2020)
Commentaires
Chester Beatty dans Histoires de Chine : Gratter l… pascalzh dans Histoires de Chine : Gratter l… chester.beatty@gmail… dans Histoires de Chine : Gratter l… pascalzh dans Caractères (388) : 青 tilopa2 dans Bibliographie : John Christoph… tilopa2 dans Langue populaire et argotique… 
Les 3,500 caractères… dans Chinoiseries : Les 3500 caract… tilopa2 dans Bibliographie : Simon Leys, Es… iotop dans Bibliographie : Simon Leys, Es… pascalzh dans Jinologie : Demi-dieux et Semi…
Sinoiseries 