Sanbian (三变 [sānbiàn] était le prénom d’origine de Liu Yong (柳永 [liǔ yǒng], 984-1053), poète célébrissime de l’époque des Song du Nord, auteur de très nombreux poèmes chantés (词 [cí]). Liu Yong eut une carrière mandarinale tout à fait médiocre. Mais il composa pour de très nombreuses courtisanes des poèmes chantés dont de nombreux sont encore célèbres aujourd’hui.
La chanson 《哭三变》 [kū Sānbiàn]), joliment interprétée par Chong Xiaoyan 重小眼 [zhòng xiǎoyān], est un superbe hommage à Liu Yong. Le texte fait allusion à bon nombre de ses poèmes, bien fort celui qui arrivera à tout identifier…
La chanson peut être écoutée sur Youtube. Le texte est sous la fenêtre vidéo.
Sinoiseries 