Caractères (395) : 落

落 [là], [luò], [lào]
12 traits
Radical : 艹 (herbe)
Prononciation [là] :
Oublier, perdre (quelque chose) : 丢三落四 [diū sān là sì] : avoir tendance à tout oublier.
Prononciation [luò] :
1. tomber, choir : 落叶 [luòyè] : (bot.) caduque ;
2. décliner : 没落 [mòluò] : décliner ;
3. rester en arrière, en retard : 落后 [luòhòu] : arriéré ;
4. s’arrêter, rester : 落户 [luòhù] : se fixer à, élire domicile ;
5. endroit où l’on s’arrête ou où l’on habite : 村落 [cūnluò] : village ;
6. obtenir un résultat : 落空 [luòkōng] : ne pas obtenir le résultat attendu, échouer ;
7. se retrouver dans une mauvaise situation : 落网 [luò wǎng] : être pris au filet, se faire attraper ;
8. (anc.) cérémonie de fondation, d’achèvement d’un bâtiment : 落成 [luòchéng] : être achevé (pour une construction) ;
9. peu nombreux : 数落 [shǔluò] : litt. « compter les insuffisances », i.e. critiquer quelqu’un, énumérer ses défauts ;
10. (anc.) dispositif permettant de faire couler l’eau d’une gouttière ;
11. mourir : 殂落 [cúluò] : mourir, décéder ;
12. (redoublé 落落 [luòluò]) a. généreux : 落落大方 [luòluò dàfāng] : généreux ; b. peu sociable : 落落寡合 [luòluò guǎhé] : peu sociable, solitaire ;
13. (anc.) clôture, palissade.
Prononciation [lào] :
Le sinogramme 落 est prononcé [lào] dans un petit nombre d’expressions orales : 落枕 [lào zhěn] : avoir le cou tendu (après une nuit de sommeil) ; 落炕 [lào kàng] : (dans le Nord) être malade au point de ne pas pouvoir se lever de son lit.
Sinogramme 396 : 尽

Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s