Archives quotidiennes : 17 mars 2020

Traduction : Classes de véhicules sur les permis de conduire chinois

L’une de mes plus récentes missions de traduction consistait à traduire en français un permis de conduire chinois pour une automobiliste de l’Empire du Milieu souhaitant convertir son permis chinois en permis français. Pour info, notons qu’un permis de conduire … Lire la suite

Publié dans vocabulaire | Tagué , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3857) : 祇

祇 [zhǐ], [qǐ] Radical : 礻(示) 8 traits Signification [zhǐ] Prononcé [zhǐ], 祇 est souvent utilisé en lieu et place du sinogramme 只 [zhǐ], dans le sens de « seulement, uniquement ». Significations [qǐ] 1. Dieu du sol ; 2. (en chinois classique) tranquille ; … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Liens : Chevelures fleuries de dames de la cour des Tang, sur Tela Botanica

Depuis quelques mois, je contribue modestement à Tela Botanica, le site de la botanique francophone, en proposant des articles d’ethnobotanique se rapportant à mes deux pays d’adoption : le Cambodge et la Chine. C’est ainsi que Tela Botanica a publié le … Lire la suite

Publié dans Art chinois, Liens utiles | Tagué , , , | Laisser un commentaire