Caractères (386/5761/5762/5763) : 台/臺/檯/颱

台 [tāi], [tái]
5 traits
Radical : 口 (bouche)
Graphies traditionnelles :
– 臺 [tái] : 14 traits, radical : 至 (arriver)
– 檯 [tái] : 18 traits, radical : 木 (arbre)
– 颱 [tái] : 14 traits, radical : 風 (vent)
Signification [tāi] :
Prononcé au premier ton, 台 s’utilise dans les mots :
天台 [tiāntāi] : le mont Tiantai, dans la province du Zhejiang ;
天台县 [tiāntāixiàn] : le district de Tiantai, dans la province du Zhejiang.
Significations [tái] :
(La graphie traditionnelle 臺 s’utilise dans les mots où le sinogramme 台 relève des significations 1 à 6 ci-dessous)
1. terrasse : 天台 [tiāntái] : toit-terrasse ;
2. (terme de politesse, utilisé en préfixe lorsque l’on s’adresse à quelqu’un ou lorsque l’on parle de quelque chose qui a rapport avec quelqu’un d’autre) : 台甫 [táifǔ] : prénom social (terme de politesse utilisé lorsque l’on demande à quelqu’un son prénom social) ;
3. objet qui a l’aspect d’une terrasse : 窗台 [chuāngtái] : rebord de fenêtre ;
4. (spécificatif pour les représentations théâtrales) ;
5. (nom monosyllabique de Taiwan 台湾 [táiwān]) (remarque : la graphie simplifiée 台 est souvent utilisée de nos jours en lieu et place de 臺 : 台灣 [táiwān]) ;
6. Tai, patronyme peu courant ;
(La graphie traditionnelle 檯 s’utilise dans les mots où le sinogramme 台 relève de la signification 7 ci-dessous)
7. table, bureau : 写字台 [xiězìtái] : bureau (meuble) ; 台球 [táiqiú] : billard ;
(La graphie traditionnelle 颱 s’utilise dans les mots où le sinogramme 台 relève de la signification 8 ci-dessous)
8. typhon : 台风 [táifēng] : typhon.
Sinogramme 387 : 夜

Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour Caractères (386/5761/5762/5763) : 台/臺/檯/颱

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s