Caractères (384) : 且

且 [qiě], [jū]
Radical : 一 (un)
5 traits
Significations [qiě] :
1. encore (exprimant une progression) : 况且 [kuàngqiě] : de plus, en outre, qui plus est ;
2. (particule grammaticale exprimant un état provisoire) : 姑且 [gūqiě] : provisoirement, temporairement, pour le moment ;
3. (particule grammaticale exprimant un future proche) ;
4. à la fois… et… (exprimant la simultanéité) : 且走且说 [qiě zǒu qiě shuō] : parler tout en marchant ;
5. (particule grammaticale exprimant la durée) ;
6. (en chinois classique, particule grammaticale placée en début de phrase) ;
7. Qie, patronyme chinois peu courant
Significations [jū] :
(Remarque : l’utilisation de 且 avec cette prononciation n’est pas courante.)
1. (particule de fin de phrase en chinois classique, équivalent de 啊 [ā]) ;
2. nombreux, qui a l’air nombreux ;
3. sixième mois du calendrier lunaire : 且月 [jūyuè] ;
4. respectueux et craintif ;
5. (anc.) (utilisé en lieu et place de 趄 [jū], dans 趑趄 [zījū] : hésiter à avancer)
Sinogramme 385 : 婚

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s