Archives mensuelles : septembre 2018

Jinologie : Demi-dieux et Semi-démons (《天龙八部》) – Qiao Feng (乔峰) (3)

(Le premier et le deuxième épisode de cette série consacrée à Qiao Feng sont ici et ici.) Après avoir retrouvé Azhu, Qiao Feng, qui a appris que son père portrait le patronyme de Xiao (萧 [xiāo]), décide d’adopter ce patronyme : … Lire la suite

Publié dans Jinologie | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Caractères rares (3853/3854/5749) : 坩/埚/堝

A. 坩 [gān] Radical : 土 (terre) 8 traits Significations : 1. pot en céramique, pot en terre cuite ; 2. (utilisé en composition dans 坩埚 [gānguō] : creuset) B. 埚 [guō] Radical : 土 (terre) 10 traits Graphie traditionnelle : … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Jinologie : Demi-dieux et Semi-démons (《天龙八部》) – Qiao Feng (乔峰) (2)

(Le premier épisode de cette série consacrée à Qiao Feng est ici.) Après avoir fait la connaissance de Duan Yu, Qiao Feng se rend dans la forêt des abricotiers pour assister à une importante réunion de la Bande des mendiants, … Lire la suite

Publié dans Jinologie | Tagué , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Caractères (382) : 未

未 [wèi] Radical : 木 (arbre) 5 traits Significations : 1. pas, pas encore : 未必 [wèibì] : pas forcément ; 未来 [wèilái] : (ce qui n’est pas encore venu, i.e.) futur ; 未曾 [wèicéng] : ne jamais (avoir fait quelque chose) … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Sino-cinoche : Épouses et concubines (《大红灯笼高高挂》)

En 1991 est sorti sur le grand écran un film mis en scène par Zhang Yimou (张艺谋 [zhāng yìmóu]) : 《大红灯笼高高挂》 [dàhóng dēnglóng gāogāo guà], intitulé en français Épouses et Concubines, en anglais tout simplement Raise the Red Lantern. Ce film … Lire la suite

Publié dans Cinoche | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (381/5740) : 类/類

类 [lèi] Radical : 米 (riz) 9 traits Graphie traditionnelle : 類 (radical 頁 (page), 19 traits) Significations : 1. type, sorte, catégorie : 种类 [zhǒnglèi] : sorte, type ; 2. ressembler à : 类似 [lèisì] : semblable, similaire, analogue. Sinogramme … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Chinoiseries : Érable, vous avez dit érable ?

Mon garnement est à l’âge où il est encore temps d’apprendre des poèmes Tang ! J’en profite pour réviser avec lui quelques classiques. Au programme à venir, le célèbre poème de Du Mu (杜牧 [dù mù], 803-852), Ballade en montagne (山行 … Lire la suite

Publié dans Chinoiseries | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire