Caractères (378) : 巴

巴 [bā]
Radical : 巳 (branche terrestre)
4 traits
Significations :
1. chose qui colle, qui reste collé : 泥巴 [níbā] : boue ; 锅巴 [guōbā] : croûte de riz (collée au fond de la casserole) ;
2. coller à, adhérer à : 饭巴锅了 [fàn bā guō le] : le riz a collé à la casserole ;
3. s’approcher de, être proche de : 前不巴村,后不巴店 [qián bù bā cūn, hòu bù bā diàn] : littéralement : n’être pas proche devant soi d’un village, ni proche derrière soi d’une auberge : se trouver isolé au milieu de nulle part ;
4. espérer, attendre : 巴望 [bāwàng] : attendre avec impatience ;
5. ouvrir, écarquiller : 巴着眼睛 [bāzhe yǎnjing] : avoir les yeux écarquillés ;
6. Ba, ancien royaume occupant la partie orientale de l’actuelle province du Sichuan ;
7. partie orientale de la province du Sichuan, province du Sichuan ; 巴蜀 [bāshǔ] : le Sichuan (蜀 [shǔ] est un nom ancien pour le Sichuan) ;
8. (suffixe servant à former des mots dissyllabiques, se prononce habituellement au ton léger) : 尾巴 [wěibā] : queue ;
9. grand serpent : 巴蛇 [bāshé] : le serpent ba, serpent mythologique capable d’avaler un éléphant ;
10. (transcription phonétique) bar (unité de mesure de la pression) ;
11. (sinogramme fréquemment utilisé pour transcrire les sons [ba] ou [pa] dans les mots d’origine étrangère) : 巴黎 [bālí] : Paris ; 巴斯克 [bāsīkè] : basque ;
12. Ba, patronyme chinois, peu courant.
Sinogramme 379 : 奇

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s