Vous est-il aussi arrivé de fournir à un tiers des fonds pour une entreprise qui n’a abouti à rien ? Un ami chinois prévoyant que vous ne recevriez aucun retour sur investissement aurait pu vous dire que vous ne faisiez que « jeter un petit pain farci au porc haché à un chien » : 肉包子打狗 [ròu bāozi dǎgǒu]. Il est à parier que vous aurez bien du mal à récupérer ce petit pain farci, qui aurait fait là un voyage sans retour : 有去无回 [yǒuqù wúhuí] !
Publicités
