Archives mensuelles : juin 2017

Jinologie : Introduction à L’Épée céleste et le Sabre du dragon

Je début ici une série de billets consacrés au roman L’Épée céleste et le Sabre du dragon (《倚天屠龙记》 [yǐtiān túlóng jì]), l’un des romans-phares du maître Jinyong. L’Épée céleste et le Sabre du dragon est le troisième volet de la … Lire la suite

Publié dans Jinologie | Tagué , , , , , , | 2 commentaires

Caractères rares (3823/5518) : 巯/巰

巯 [qiú] Radical : 工 (travail) 12 traits Graphie traditionnelle : 巰 (radical 工, 14 traits) Signification : 巯 est un sinogramme inventé de toutes pièces par les chimistes de Chine continentale. Il s’agit en fait de la contraction des sinogrammes … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Langue populaire et argotique : Commerce de primeurs

Si vous cherchez dans un dictionnaire la signification de l’expression 买春 [mǎi chūn], littéralement « acheter du printemps », vous découvrirez que cette expression signifie « acheter de l’alcool ». Cette acception est donnée aussi bien sur le Zdic (ici) que sur le dictionnaire … Lire la suite

Publié dans Langue populaire et argotique | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Caractères (336) : 即

即 [jí] Radical : 卩 (sceau) 7 traits Significations : 1. c’est, cela signifie : 知识即力量 [zhīshì jí lìliàng] : la connaissance c’est la force ; 2. le jour même, le moment même : 即日 [jírì] : le jour même ; 即刻 … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Intermède musical : Rendez-vous au prochain carrefour, Li Yuchun

Li Yuchun (李宇春 [lǐ yǔchūn]), connue aussi sous son nom anglais de Chris Lee, est une chanteuse et actrice née à Chengdu en 1984. Comme actrice, on l’a aperçue dans deux films à succès : Body Guard and Assassins (《十月围城》 [shíyuè … Lire la suite

Publié dans Chansons | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères rares (3822) : 胱

胱 [guāng] Radical : 月 (lune) 10 traits Signification : 胱 [guāng] est utilisé essentiellement dans le mot 膀胱 [pángguāng], qui désigne en anatomie la vessie. On trouve encore ce sinogramme dans divers mots du vocabulaire scientifique et technique, comme par … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Devinette à retardement : Gaspillage alimentaire

Vous est-il aussi arrivé de fournir à un tiers des fonds pour une entreprise qui n’a abouti à rien ? Un ami chinois prévoyant que vous ne recevriez aucun retour sur investissement aurait pu vous dire que vous ne faisiez que … Lire la suite

Publié dans Devinettes et histoires drôles | Tagué , , | Laisser un commentaire