Caractères (320/5455) : 罗/羅

罗 [luó]
Radical : 罒(网) (filet)
8 traits
Graphie traditionnelle : 羅 (Radical罒(网), 19 traits)

Significations :
1. filet servant à attraper les oiseaux ;
2. attraper à l’aide d’un filet ;
3. recueillir, rassembler, comprendre : 包罗 [bāoluó] : comprendre, contenir ;
4. disperser : 罗列 [luóliè] : disperser, étaler ;
5. tamis, gaze (ustensile utilisé pour filtrer des liquides ou des poudres) : 绢罗 [juànluò] : gaze de filtrage ;
6. filtrer (à l’aide d’une gaze ou d’un tamis) ;
7. étoffe légère comportant des trous ;
8. (spécificatif) (en commerce) grosse (douze douzaines) ;
9. (utilisé en lieu et place de脶 [luó]) empreinte digitale ;
10. Luo, patronyme chinois.
Remarque : L’usage en langue chinoise proprement dite du sinogramme 罗 ne me semble pas justifier une place aussi avancée dans la fréquence des caractères chinois. Si 罗 se trouve en 320ème position, c’est sans doute, à mon avis, parce que ce sinogramme est fréquemment utilisé dans les transcriptions phonétiques de sons tels que [ro], [lo], etc. Par exemple : 罗马尼亚 [luómǎnǐyà] : Roumanie ; 开罗 [kāiluó] : Le Caire…

Sinogramme 321 : 钱

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s