Caractères rares (3806/5408) : 犊/犢

犊 [dú]
Radical : 牛 (bœuf)
12 traits
Graphie traditionnelle : 犢 (radical 牛, 19 traits)

犊 [dú] désigne spécifiquement le veau. On connaît le mot 牛犊 [niúdú], qui signifie « veau ». Cependant, dans la langue courante, pour parler d’un veau, on dit plus simplement 小牛 [xiǎoniú].
Nous avions vu ce sinogramme dans l’expression populaire 初生牛犊不怕虎 [chūshēng niúdú bùpà hǔ] (voir ici) : le veau qui vient de naître n’a pas peur du tigre, utilisée pour parler d’un novice qui présume trop de ses forces face à un adversaire (ou une tâche) trop coriace.

Advertisements
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s