Caractères (312) : 空

空 [kōng], [kòng], [kǒng]
Radical : 穴 (trou)
8 traits

Significations [kōng] :
1. vide : 空洞 [kōngdòng] : 1º) vide adj. / 2º) vide, creux (dans un objet) ;
2. sans résultat, fait en vain : 我空跑了一趟 [wǒ kōng páole yītàng : j’y suis allé pour rien ;
3. qui ne touche pas le sol, en l’air : 空中 [kōngzhōng] : en l’air, dans le ciel

Significations [kòng] :
1. vider : 空出来 [kòng chūlái] : vider, rendre disponible ;
2. inoccupé, disponible : 有空 [yǒukòng] : avoir le temps ;
3. devoir, être redevable de : 亏空 [kuīkòng] : endetté, dans le rouge

空 peut parfois être utilisé en lieu et place de 孔 [kǒng] (trou, orifice) ; dans ce cas, 空 est prononcé [kǒng].

Sinogramme 313 : 业

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s