Caractères (307) : 提

提 [tí], [dī], [dǐ], [shí]
Radical : 扌 (手) (main)
12 traits

Significations [tí] :
1. porter au bout du bras ou d’une corde : 提灯 [tídēng] : porter une lanterne au bout du bras ;
2. tendre le cou ;
3. citer, évoquer : 提出 [tíchū] : évoquer ;
4. extraire (un prisonnier de sa cellule) : 提审 [tíshěn] : déférer (un prisonnier) devant le tribunal ;
5. diriger, conduire : 提兵 [tíbīng] : diriger des troupes ;
6. prendre, retirer : 提钱 [tíqián] : retirer de l’argent (à la banque ou au distributeur de billets) ;
7. (calligraphie chinoise) trait incliné montant (l’un des traits fondamentaux de la calligraphie chinoise) : ㇀
8. puisoir (instrument servant à puiser un liquide dans un récipient) : 酒提 [jiǔtí] : puisoir à vin ;
9. (ancien type de tambour) ;
10. Ti, patronyme chinois

Signification [dī] :
提 pronounce [dī] se trouve surtout dans le mot 提防 [dīfáng] : se préserver, se prémunir contre

Signification [dǐ] :
提 prononcé [dǐ] signifie, d’après le Zdic, lancer (p.ex. un javelot, des dés, etc.)

Signification [shí] :
D’après le dictionnaire de caractères du Ministère taïwanais de l’Éducation, 提 doit se prononcer [shí] dans 朱提 [zhūshí], qui est le nom d’un mont se trouvant sur le territoire de la municipalité de Zhao Tong (昭通市 [zhāotōngshì], dans la province du Yunnan. Cette prononciation est confirmée par diverses sources de Chine continentale.

Sinogramme 308 : 求

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s