Devinette carcinologique

Une petite devinette gentillette. L’indice que je peux vous donner est qu’elle a vaguement à voir avec la carcinologie. Voici :

什么东西在水里看不见还听不到?
Qu’est-ce qui, dans l’eau, n’entend ni ne voit ?

La réponse est d’une simplicité enfantine :
La langouste (龙虾 [lóngxiā]), bien sûr !
(龙 est en effet homonyme de 聋 [lóng], qui signifie « sourd », et 虾 de 瞎 [xiā], qui signifie « aveugle »)
(PS : La carcinologie est la branche de la zoologie qui étudie les crustacés.)

Advertisements
Cet article, publié dans Devinettes et histoires drôles, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour Devinette carcinologique

  1. 美女 dit :

    haha qu’est-ce que j’ai ri ! je m’en vais de suite la raconter à mes amis chinois !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s