Caractères (271/4965) : 万/萬

万 [wàn], [mò]
Radical : 一 (un)
3 traits
Graphie traditionnelle : 萬 (13 traits, radical 禸 – piste)

Significations [wàn] :
1. dix-mille ;
2. (fig.) très nombreux : 排除万难 [páichú wànnán] : écarter toutes les difficultés ;
3. très, beaucoup : 万幸 [wànxìng] : fort heureusement, par bonheur ;
4. Wan, patronyme chinois, peu courant.

Signification [mò] :
万 est prononcé [mò] dans le mot 万俟 [mòqí], qui était à l’origine le nom d’une tribu Xianbei (鲜卑 [xiānbèi], peuple protomongol établi en Mongolie actuelle au IIe siècle de l’ère chrétienne) ; aujourd’hui, c’est un patronyme dissyllabique, rare.

Remarques :
1. Malgré ce que dit le Zdic (ici), 万 n’est pas la graphie simplifiée de 萬 quand il s’agit du patronyme dissyllabique ; en graphie traditionnelle, on écrit 万俟, et non 萬俟 ;
2. La graphie 万, simplification actuelle du sinogramme 萬, n’est pas une invention de la Chine communiste, il s’agit d’une variante ancienne de ce sinogramme.

Sinogramme 272 : 男

Advertisements
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s