Sino-philatélie littéraire

Sur la version française du site officiel d’information « Chine Nouvelle » (ici), un article présente huit planches de timbres chinois édités en l’honneur d’œuvres de la littérature chinoise classique. Sont présentés, dans l’ordre des planches (chaque planche est accompagnée d’une brève notice sur l’œuvre représentée) :
Le Rêve dans le pavillon rouge (《红楼梦》 [hónglóumèng]), roman classique des Qing, attribué à Cao Xueqin (曹雪芹 [cáo xuěqín], env. 1715-1763) ;
Au bord de l’eau (《水浒传》 [shuǐhǔzhuàn]), roman classique du début des Ming, attribué à Shi Nai’an (施耐庵 [shī nài’ān], 1296-1372) ;
Le Pèlerinage vers l’Ouest (《西游记》 [xīyóujì]), roman célèbre de Wu Chengen (吴成恩 [wú chéng’ēn], 1506-1582), dans lequel sont notamment contées les aventures du singe le plus célèbre de Chine : Sun Wukong (孙悟空 [sūn wùkōng]) ;
Les Trois Royaumes (《三国演义》 [sānguó yǎnyì]), roman attribué à Luo Guanzhong (罗贯中 [luó guànzhōng], 1330-1400), qui raconte l’époque troublée de l’histoire de Chine qui suivit l’époque de la dynastie des Han ;
Le Pavillon aux pivoines (《牡丹亭》 [mǔdāntíng]), pièce célèbre en cinquante-cinq scènes, œuvre représentative du dramaturge Tang Xianzu (汤显祖 [tāng xiǎnzǔ], 1550-1616) ;
L’Histoire du Pavillon de l’Ouest (《西厢记》 [xīxiāngjì]), pièce du dramaturge Wang Shifu (王实甫 [wáng shífǔ], 1260-1336), composée vers 1300 ;
Les Contes étranges du studio du bavard (《聊斋志异》 [liáozhāi zhìyì]), superbe recueil de contes fantastiques de Pu Songling (蒲松龄 [pú sōnglíng], 1640-1715) ;
L’Histoire de la forêt de lettrés (《儒林外史》 [rúlín wàishǐ]), critique savoureuse des travers du mandarinat de Wu Jingzi (吳敬梓 [wú jìngzǐ], 1701-1754).
De quoi satisfaire les philatélistes amoureux de littérature chinoise, ou les sinologues qui s’intéressent aux timbres !

Publicités
Cet article, publié dans Divers, Littérature chinoise, est tagué , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s