Caractères (230/4780) : 结/結

结 [jié]/[jiē]
Radical : 纟 (soie)
9 traits
Graphie traditionnelle : 結 (radical 糹, 12 traits)

Significations [jié] :
1. nouer, attacher : 结扎 [jiézhā] : lier, ligature ;
2. nœud : 蝴蝶结 [húdiéjié] : nœud papillon ;
3. assembler, unir : 结晶 [jiéjīng] : cristalliser ;
4. conclure, terminer, achever : 结论 [jiélùn] : conclusion ;
5. engagement écrit : 具结 [jùjié] : (dr.) affidavit, engagement écrit

Signification [jiē] :
Fructifier, faire des fruits : 结果 [jiēguǒ] : fructifier, porter des fruits

Remarques :
À Taïwan, la prononciation [jiē] s’applique uniquement au mot 结巴 [jiēbā] : bafouiller, bégayer, « fructifier » se prononce [jiéguǒ] ; en Chine continentale, 结巴 se prononce également [jiēbā], et le mot 结果 se prononce également [jiéguǒ] lorsqu’il signifie « résultat ».

Sinogramme 231 : 乐

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s