Devinettes et histoires drôles : Des coins dans tous les sens

Une petite devinette : il faut deviner un caractère, à partir de la description suivante :

外面四角,里面十角。
[Wàimiàn sì jiǎo, lǐmiàn shíjiǎo.]
Quatre coins à l’extérieur, dix coins à l’intérieur.


Réponse :
园 [yuán] (jardin) : le carré extérieur (囗) a bien quatre coins ; quant aux dix « coins » à l’intérieur, c’était bien entendu une ruse ! 角 [jiǎo] signifie « coin », mais aussi « décime » ! Dix décimes, ça fait un yuan (元 [yuán]) !

Publicités
Cet article, publié dans Devinettes et histoires drôles, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s