Caractères rares (3704) : 咭

咭 [jī], [xī], [qià]
Radical : 口 (bouche)
9 traits

咭 [jī]
Onomatopée, équivalent de 叽 [jī], utilisée en combinaison avec d’autres sinogramme, reproduit notamment le son d’un cliquetis métallique
咭 [xī]
Aspect rieur
咭 [qià]
Cri de souris
J’ai rencontré ce sinogramme dans un texte de Hong-Kong, dans le mot 信用咭 [xìnyòngqià], qui signifie « carte de crédit ». Dans ce mot, 咭 (qui se prononce [gat1] ou [kaat1] en cantonais) est la transcription phonétique de l’anglais « card ». Ailleurs en Chine, « carte de crédit » se dit 信用卡 [xìnyòngkǎ], 卡 était aussi la transcription phonétique de l’anglais « card ».

Sinogramme 3705 : 琎

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s