Caractères (204/4703) : 听/聽

听 [tīng]
Radical : 口 (bouche)
7 traits
Graphie traditionnelle : 聽 (radical de l’oreille 耳, 22 traits)

Significations :
1. écouter, entendre : 听写 [tīngxiě] : (écouter-écrire) dictée (scolaire) ;
2. obéir, se soumettre à : 听从 [tīngcóng] : obéir ;
3. laisser agir, laisse faire : 听任 [tīngrèn] : permettre, laisser faire à sa guise ;
4. administrer, juger : 听讼 [tīngsòng]: juger une affaire (dans un procès) ;
5. (spécificatif) boîte, canette (de boisson) : 一听可乐 [yī tīng kělè] : une canette de coca (vient de l’anglais « tin » ; notons qu’à Taiwan, 听 n’est jamais utilisé comme spécificatif, on utilise à la place 罐 [guàn])

Sinogramme 205 : 表

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s