Caractères (185) : 便

便 [biàn], [pián]
Radical : 人
9 traits

[biàn]
1. qui se passe bien, fluide : 便民 [biànmín] : qui facilite la vie aux gens ; 方便 [fāngbiàn] : pratique, commode ;
2. simple, sans fioritures, sans cérémonie : 简便 [jiǎnbiàn] : simple, simplifié ;
3. moment propice, moment opportun ;
4. alors (équivalent de 就 [jiù] ;
5. déjections : 小便 [xiǎobiàn] : urine, uriner ; 大便 [dàbiàn] : excréments, déféquer.
[pián]
Prononcé [pián], 便 seul n’a pas de signification particulière. Cette prononciation s’utilise dans un nombre limités de mots, comme par exemple 便宜 [piányí] : 1°) bon marché, pas cher / 2°) laisser (quelqu’un) s’en tirer à bon compte (attention, prononcé [biànyí], 便宜 a un sens proche de 方便 : pratique, commode).
Sinogramme 186 : 夫

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s