Le sinogramme 新 se prononce [xīn], classe sous le radical de la « livre » (斤) et compte au total 13 traits.
Voici ses significations :
1. neuf, nouveau, initial (pour quelque chose de concret ou d’abstrait), comme dans 新鲜 [xīnxiān] : frais (p. ex. pour un aliment) ;
2. meilleur, amélioré, par exemple dans une expression telle que 改过自新 [gǎiguò zìxīn] : corriger ses erreurs et reprendre à zéro, se refaire une virginité ;
3. récent, récemment, comme dans 新近 [xīnjìn] : dernièrement ;
4. nouveau, renouvelé, qui rompt avec le passé, comme dans 新中国 [xīn zhōngguó] : la Chine nouvelle ;
5. nouvellement marié. Les jeunes mariés sont appelés 新人 [xīnrén], une mariée est désignée sous le nom de 新娘 [xīnniáng] ;
6. nom monosyllabique de la région autonome ouighoure du Xinjiang ;
7. Xin, nom d’une dynastie éphémère, intercalée entre les Han antérieurs et les Han postérieurs (ne dura que de 8 à 23 de l’ère chrétienne) ;
8. Xin, patronyme chinois.
Dans ma liste, le sinogramme suivant est 比.
Commentaires
Sinoiseries 