Caractères rares (3679) : 蓍

Le sinogramme 蓍 se prononce [shī], se classe sous le radical de l’herbe en position supérieure (艹) (on appelle ce radical 草字头 [cǎozìtóu]) et compte 13 traits.
Le radical de l’herbe ainsi souvent un caractère ayant rapport, peu ou prou, avec le règne végétal, ce qui est effectivement le cas ici.
Si vous ne vous intéressez pas du tout à la divination chinoise, et en particulier au Classique des Mutations (《易经》 [yìjīng]), il y a peu de chances que vous rencontriez ce sinogramme. En effet, 蓍 désigne une plante appelée « achillée millefeuille » (Achillea millefolium), qui sert à produire des bâtonnets (appelés 筹策 [chóucè]) utilisés pour identifier les hexagrammes du Classique des Mutations, pour trouver une réponse à une question posée. En chinois moderne, l’achillée millefeuille est appelée 蓍草 [shīcǎo]. (Remarque : achillée se prononce [a-ki-lé].)
À l’épisode suivant, nous verrons le sinogramme 弭.
Ci-dessous, un jeu de bâtonnets d’achillée en vente sur un site marchand chinois (l’image vient d’ici) :
batonnets_achillee

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s